“that”

Have I a tongue to doom my brother's death

And shall that tongue give pardon to a slave?

(Shakespeare)

کیا میری ایسی زبان ہے کہ اپنے بھائی کے قتل کا تو حکم دوں اور اسی زبان سے غلام کی رہائی کروں

one's doom being sealed

قسمت کا لکھا امٹ ہے

An empty door will tempt a saint. (Prov.)

مفت کی شراب قاضی کو بھی حلال

to shut the door upon

دروازہ بند کر لینا۔ آنے نہ دینا

first door on the right-hand side

دائیں ہاتھ کی طرف اول ہی مکان

I am the door; by me if any man enter in, he shall be saved. (John x. 9)

میں ذریعہ ہوں، میرے وسیلے سے جو کوئی اندر آئے گا،‌اس کی نجات ہوگی

door-case, n.

چوکھٹ

door-keeper, door-ward

دربان۔ ڈیوڑھی دار۔ دوار پال۔ چوکیدار

door-mat, door-scraper, n.

پا انداز۔ پائیدان

door-post, n.

دروائے کی تھونی۔ چوکھٹ کا بازو

door-stead

پولی۔ ڈیوڑھی۔ دہلیز

door-way

دروازے کا راستہ

from door to door

در بہ در۔ گھر بہ گھر

indoors, within doors

بھیتر۔ گھر میں

next door to

لگا ہوا۔ متصل۔ قریب۔ پاس۔ نزدیک۔ پڑوس میں

out door patients

باہر کے مریض۔ مریض بیرون جات

out-doors, out of doors

باہر

to knock at the door

دستک دینا۔ کنڈی کھٹکھٹانا

to lie at one's door

کسی کے در پر پڑا رہنا۔ چوکھٹ کا کتا ہونا۔ کسی کے سر ہونا

to open the door to

آنے دینا۔ راستہ دینا

The door that is not opened to him that begs our alms will be opened to a physician. (Prov.)

جس در پہ فقیر کو نہیں ملتا اس گھر میں حکیم کو دینا پڑے گا

A reconciled friend is a double enemy. (Prov.)

منایا دوست دونا دشمن

He that lendeth loseth double.

(His money and his friend) (Prov.)

ادھار دیوے دونوں کھووے (روپیہ اور دوست)

Doubt thou the stars are fire.

Doubt that the sun doth move

Doubt truth to be a liar

But never doubt I love. (Shakespeare 'Hamlet')

آتش اختر میں گو ہو بدگمان شمس کی رفتار کو چاہے نہ مان صدق کو چاہے سراسر جھوٹ جان عشق میں میرے نہ کر شک ایک آن F.C.

I doubt there is deep resentment in his mind. (Otway)

مجھے ڈر ہے اس کے دل میں سخت کینہ ہے

Command my dresser to adorn her with

The robes that I gave order for.

(Massinget)

کہے کوئی مشاطہ میری سے جا کہ پہناوے اس کو جو میں نے کہا