“that”

Give me that man

That is not passion's slave, and I will wear him In my heart's core ; ay, in my heart of heart. (Shakespeare 'Hamlet' III-2) جو بندہ نہ ہو نفس کا، اے میاں رکھوں دل میں اُس کو بنا حرز جاں F.C.

Aqua fortis corroding copper, which is it that gives the colour to verdigris to a green blue solution. (Boyle)

جب تانبے پر گندھک کا تیزاب لگتا ہے تو تانبے کو سبز نیلگوں کر دیتا ہے

Should jealousy its venom once diffuse

Corroding every thought, and blasting all love's paradise. (Thomson)

حسد کا زہر دل میں گرجاوے رم خیالات و الفت کو کر دے بھسم F.C.

Where unbruised youth, unstuffed brain

Does couch his lims, there golden sleep doth reign.

(Shakespeare, 'Romeo and Juliet'. ii. 3)

خیالوں سے خالی مجرد جواں دے آرام اپنے بدن کو جہاں سدا خواب عشرت ہے رہتا وہاں F.C.

The waters couch themselves as close as may be to the centre of this globe in a spherical convexity. (Burnet)

پانی جہاں تک ہوتا ہے اس کُرے کے مرکز کے قریب مدّور اور محدّب صورت میں پھیلتا ہے

couched in courteous language

شُستہ زبان میں بیان کیا

to couch a cataract, (Surg.)

آنکھ کا جالا نکالنا، اُتارنا یا دور کرنا ۔ آنکھ صاف کرنا

Some artist whose nice hand

Couches the cataract, and clears his sight

And all at once a flood of glorious light

Comes rushing on his eyes. (Dennis)

جو اُستاد لیتے ہیں آنکھوں کا جالا صفا ہاتھ سے دور کرتے ہیں دھند تو یک بارگی پڑتا ہے یوں اُجالا امنڈتا ہے نالہ کوئی گویا تند

to couch a spear or lance

مارتے وقت بھالے کو ہاتھ میں تولنا یا جانچنا

The former wav'd in air

His flaming sword, Aeneas couched his spear. (Dryden)

اس نے تو دیا تیغ درخشاں کو جھکولا انیاس نے اُٹھا نیزے کو پھر جانچ کے تولا F.C.

to couch as a beast

دھکی مارنا ۔ دبکی لگانا ۔ گھات میں بیٹھنا

to couch under

مفہوم کرنا ۔ معنی یا ارتھ دینا ۔ محذوف ہونا ۔ گُپت ہونا

There is all this, and more, that lies naturally couched under this allegory. (L'Estrange)

یہ تمام اور اس سے زیادہ اس تشبیہ میں محذوف ہے

There each trim lass that skims the milky store

To the swart tribes their creamy bowls allots. (Collins)

سجیلی رنگیلی نئی گوریاں ملائی اُتارے ہیں جو دودھ سے سلونے سنوریوں کو ہیں دیتیاں ملائی کے اپنے وہ پیالے بھرے F.C.

lines of creamy spray

ملائی سے جھاگ کی دھاریں

Your creamy words but cozen. (Beau and Y1)

تمھاری چکنی چپڑی باتیں دھوکا دیتی ہیں

What a poor creature he looks!

کیسا غریب آدمی دکھائی دیتا ہے

Hoping that he would continue in an entire dependence on him and be his creature. (Burnet)

اس امید سے کہ وہ اس کا نمک خوار اور خادم بنا رہے گا

a rational creature

بدھی جات۔ حیوان ناطق۔ انسان۔ آدم زاد۔ منش

(pl.) rational creatures

ذوی العقول

an irrational creature

حیوان مطلق۔ جانور۔پشو

(pl.) irrational creatures

غیر ذوی العقول

creature comforts

اچھا کھانا پینا۔ کباب روٹی۔ حلوا پوری۔ پیڑا۔ لذیذ کھانا۔ تر مال۔ کھیر کھانڈ

criminal act

فعل خلاف قانون۔ فعل ناجائز۔ فعل مجرمانہ

criminal conversation, crim-con.

جام چوری۔ زنا کاری۔ جاری

to do a criminal act

جرم کا مرتکب ہونا۔ جرم کرنا۔ پاپی۔ اپرادھی۔ دوشی۔ گنہگار۔ تقصیر وار۔ مجرم۔ عاصی۔ بدکار

Criminals are punished that others may be amended. (Prov.)

مجرموں کو اوروں کی عبرت کے واسطے سزا دی جاتی ہے

There fall those saphire coloured brooks

Which, conduit-like, with curious crooks

Sweet islands make in that sweet land. (Sidney)

وہاں گرتی ہیں نیلگوں ندیاں عجب ہیر پھیروں سے اٹھلاتیاں سُہانے جزیرے بنا دیتیاں F.C.

the shepherd's crook

گڈریئے کا آنکڑا

by hook or by crook

کھینچ تان کے۔ جوں توں کر کے۔ تنگی ترشی سے