“three”

If we lose the field we cannot keep the town

اگر کھیت ہارے تو شہر کہاں رہے گا

Keep a stiff rein and move but gently on

لگام کو کھینچتے رہو اور آہستہ آہستہ چلو

Behold, I am with three, and will keep thee.

دیکھ، میں تیرے ساتھ ہوں، اور تیری رکشا کروں گا

Great are thy virtues, though kept from men

تجھ میں بہت خوبیاں ہیں، گو انسان سے مخفی ہیں

In her girlish age she kept sheep on the moor

بچپن میں وہ کھادر میں بھیڑیں چراتی تھی

Everyone of them kept house by himself

ان میں سے ہر شخص اپنا گھر رکھتا تھا

on leave

چھٹی پر

to take leave

رخصت لینا۔ رخصت ہونا۔ روانہ ہونا۔ بدا ہونا۔ الوداع ہونا۔ خیرباد کہنا۔ چھٹی لینا

Must I thus leave three, paradise? thus have Thee, native soil, these happy walks and shades. (Milton)

اس طرح چھوڑ جاؤں اے باغ رضوان اب میں تجھ کو؟ روش و سایہ اے مرز بوم سب میں F.C

Lo, we have left all, and have followed thee.

دیکھ ہم سب کو تیاگ کر تیرے پیچھے ہوئے ہیں۔

Leave one of your brethren here with me.

اپنے بھائیوں میں سے کسی کو میرے پاس چھوڑ جاؤ

I'll leave my son my virtuous deeds behind, And would my father had left me no more. (Shakespeare)

چھوڑتا بیٹے کو ہوں میں پیچھے اپنے کام نیک چھوڑتا والد بھی پیچھے صرف اپنا نام نیک F.C

leave alone

کسی کو اس کے حال پر چھوڑ دینا۔ کسی کے معاملہ میں دخل نہ دینا۔ نہ چھیڑنا

to leave in possession

قبضہ بحال رکھنا

leave off

ترک کرنا۔چھوڑنا۔ تجنا۔ ختم کرنا۔ موقوف کرنا۔ خاتمہ کرنا یا ہونا

leave out

چھوڑ دینا۔ فروگزاشت کرنا۔ چھوڑ جانا۔ خارج کرنا۔ نکالنا۔ گنتی نہ کرنا۔ حساب میں نہ لانا۔ بھول جانا

And give that reverend head a mail, Or two or three against a wall. (Butler, 'Hudibras')

دیجیے ان کے سر مقدس پر ایک، دو، تین ٹکریں کس کر F.C

Three pipes after dinner he constantly smokes

And seasons his whiffs with impertinent jokes.

(Prior.)

کھانے کے بعد پیتا ہے سہ سلفہ وہ سدا ہرکش پہ پھر بگھارے ہے ہزلیات ناسزا F.C.

What wind blew you hither?

آج کدھر بہ آئے؟ آج کدھر کا چاند نکلا؟

Imperial Caesar, dead and turned to clay

Might stop a hole to keep the wind away

(Shakespeare)

شہنشاہ قیصر بھی مرنے کے بعد لگے بند کرنے میں روزن سے باد F.C.

down the wind

ہوا کے رخ۔ ہوا کی طرف

four winds

چوبایو

periodical winds

موسمی ہوا

the wind's eye (Naut.)

ہوا کی سیدھ میں۔ ہوا کے سامنے

three sheets in the wind

متوالا۔ مست۔ سرشار۔ نشے میں ڈوبا ہوا

to be in the wind

خفیہ تیاری کرنا

to carry the wind

گھوڑے کا نتھنے پھلانا

to raise the wind

روپیہ حاصل کرنا

to take or have the wind

موقع پانا۔ قابو ملنا

to take wind or get wind

پھوننا۔ کھلنا۔ مشہور ہونا

to get wind of

سن گن پانا۔ پتہ چل جانا