Skip to content
UrduSeek

Dictionary results for

“through”

Showing 1–10 of 43

1.

through

preposition

Meanings

  1. 1

    from end to end

    ایک سرے سے دوسرے سرے تک۔ آر پار۔ سراسر

  2. 2

    within

    میں سے۔ ہو کر۔ میں۔ سے۔ سوں بیچ میں۔ اندر

  3. 3

    by means of

    بوسیلہ۔ معرفت۔ بذریعہ۔ بواسطہ۔ بہ توسط۔ بہ وساطت۔ دوارے

  4. 4

    کل میں۔ سارے۔ سب جگہ۔ سراسر

2.

through

adverb

Meanings

  1. 1

    اس سرے سے اس سرے تک۔ اول سے آخر تک

  2. 2

    بالکل۔ سراسر۔ سربتر

    • to drop through

      پامال ہونا۔ برباد ہونا

    • to fall through

      ناکام رہنا

3.

throughout

prepositionadverb

سر تا پا۔ در و بست۔ تمام۔ بالکل۔ کلہم۔ بھرپور۔ آر پار۔ اس سرے سے اس سرے تک۔ سراسر۔ ہر حصے میں۔ ہر لحاظ سے۔ ہر معاملے میں

4.

along

adverb

Meanings

  1. 1

    lengthwise

    لمبان میں ۔ لمبائی میں ۔ سیدھا ۔ برابر ۔ طول میں

  2. 2

    all along, throughout

    سب میں ۔ سارے میں ۔ سراسر ۔ تمام میں ۔ بالکل

  3. 3

    alongwith

    ساتھ ساتھ ۔ سنگ سنگ ۔ سنگ ۔ سدھان ۔ ساتھ میں ۔ ہم راہ ۔ مع ۔ بہ ہمراہی

  4. 4

    forward

    آگے ۔ اگاڑی ۔ آگو

    • come along

      چلے آؤ ۔ جلدی آؤ ۔ آؤ

    • Why do you lag behind? come along.

      پیچھے کیوں رہے جاتے ہو؟ چلے آؤ

    • go along, be off

      چلے جاؤ‌۔ ہٹ پرے ۔ پرے ہٹ ۔ چل ۔ چٹخ ۔ چلتے پھرتے نظر آؤ ۔ دور ہو

    • going along

      چلتے چلتے

    • to lay alongside

      برابر لیٹنا یا رہنا

5.

bear

verb active

Meanings

  1. 1

    support

    سنبھالنا ۔ تھامنا ۔ اُٹھانا

  2. 2

    carry

    لے چلنا ۔ لے جانا ۔ پہنچانا ۔ ڈھونا

  3. 3

    endure

    سہنا ۔ سہارنا ۔ جھیلنا ۔ اُٹھانا ۔ پی جانا ۔ برداشت کرنا ۔ تحمل کرنا

    • But man is born to bear. (Pope)

      آدمی سہنے ہی کو پیدا ہوا ہے

  4. 4

    cherish in the mind

    دل یا من میں رکھنا

  5. 5

    have

    رکھنا ۔ ہونا

  6. 6

    be capable of, admit

    لگنا ۔ دینا ۔ گنجائش رکھنا

    • bear a meaning

      معنے رکھنا یا دینا

Show 4 more
  1. 7

    produce (as fruit)

    لگنا ۔ لانا ۔ پھلنا

  2. 8

    bring forth

    وضع حمل۔ جننا عورت ۔ بچہ دینا ۔ بیانا ۔ ڈالنا جانور

  3. 9

    afford

    ساتھ ہونا یا جانا

    • To bear one company.

      ساتھ جانا

  4. 10

    behave

    چلنا ۔ ڈھنگ برتنا ۔ وطیرہ یا طریقہ اختیار کرنا

    • bear a burden

      بوجھ اُٹھانا

    • bear a hand

      ہاتھ لگانا ۔ الگانا ۔ اُٹھانا ۔ سہارا دینا ۔ مدد دینا

    • bear affliction

      تکلیف اٹھنا ۔ مصیبت سہنا یا جھیلنا

    • bear arms

      ہتھیار باندھنا

    • bear down

      چڑھ آنا ۔ دبانا ۔ زیر کرنا ۔ غالب آنا

    • Truth is borne down.

      جھوٹے کے آگے سچا رو مرے (مثل)

    • (Before falsehood truth weeps and dies)

    • bear down upon

      آ پڑنا ۔ آن ٹوٹنا ۔ چڑھ آنا

    • bear hard upon

      دبانا ۔ تنگ یا سختی کرنا ۔ زور چلانا ۔ عافیت تنگ کرنا ۔ سخت گیری کرنا

    • bear meekly

      سہنا ۔ برداشت کرنا ۔ لہو کے سے گھونٹ پی جانا

    • bear off

      لے بھاگنا ۔ اُٹھا لے جانا

    • bear office

      عہدے دار ہونا ۔ منصب رکھنا ۔ عہدے برائی کرنا

    • bear on

      چلتا رکھنا ۔ کیے جانا ۔ جاری رکھنا

    • bear out

      سہائتا کرنا ۔ تائید کرنا ۔ مستحکم کرنا ۔ تقویت دینا

    • bear the expense or cost of

      خرچ اٹھانا ۔ زیر بار ہونا

    • bear through

      انجام، انت یا اخیر تک پہنچانا ۔ نباہنا

    • bear up

      ڈھارس یا ہمت رکھنا ۔ ہمت نہ ہارنا

    • bear upon

      تعلق یا رشتہ رکھنا

    • bear with

      سہنا ۔ اُٹھانا ۔ سہارنا ۔ برداشت کرنا

    • able to bear assessment

      ادائے جمع کے قابل ہونایا گنجائش رکھنا

6.

break

verb active

Meanings

  1. 1

    rupture

    توڑنا ۔ پھوڑنا ۔ تڑکانا

    • to break one's head

      سر توڑنا

  2. 2

    shatter

    ٹکڑے ٹکڑے کرنا ۔ چورہ کرنا ۔ پرزے کرنا ۔ ریزہ ریزہ کرنا ۔ چور چور کرنا

    • broken down with care

      چنتا نے چر لیا

    • break to pieces

      ٹکڑے ٹکڑے کرنا

  3. 3

    destroy

    توت توڑنا ۔ توڑ ڈالنا ۔ ناس کرنا

  4. 4

    impair

    روگی یا دائم المریض بنانا

    • broken health

      روگی

  5. 5

    weaken the force of

    زور گھٹانا یا کم کرنا

  6. 6

    interrupt

    روکنا ۔ آڑ لگانا ۔ حائل ہونا ۔ توڑنا ۔ اُچٹانا ۔ روک یا آڑ بننا ۔ سد راہ ہونا ۔ حارج یا مخل ہونا

    • to break one's sleep

      نیند توڑنا یا اُچٹانا

Show 5 more
  1. 7

    violate

    خلاف، انحراف یا بھنگ کرنا ۔ توڑنا

    • to break a law

      قانون کے خلاف کرنا

  2. 8

    cashier

    عہدہ یا ہّدا توڑنا ۔ موقوف کرنا

  3. 9

    make bankrupt

    دیوالہ نکالنا یا پیٹنا

    • broken

      دیوالیا

  4. 10

    tame

    ہلانا ۔ پالنا ۔ سدھانا

  5. 11

    propound

    ظاہر کرنا ۔ کھولنا ۔ بیان یا فاش کرنا ۔ کہنا ۔ بھانڈا پھوڑنا ۔ اُگھاڑنا ۔ پرگھٹ کرنا

    • to break one's mind

      جی کی بات کہنا

    • break a bank

      کوٹھی یا بینک توڑنا ۔ دیوالہ پیٹنا یا نکالنا ۔ تپڑ یا ٹاٹ اُلٹنا ۔ میر بساط کا دیوالہ نکالنا

    • break a butterfly upon a wheel

      مکھی کو توپ سے اُڑانا ۔ چینٹی کو ہاتھی سے مروانا

    • break a charm or spell

      جادو اتارنا

    • break a fall

      چوٹ بچانا ۔ چوٹ سے بچنا ۔ تھامب لینا

    • break a jest

      ٹھٹا، ہنسی یا مذاق کرنا ۔ ٹھٹا مارنا ۔ اُشغلہ یا شگوفہ چھوڑنا

    • break a lance

      سامنا یا مقابلہ ۔ لڑنا، دنگل یا اکھاڑے میں اترنا

    • break a path

      راستہ کھولنا ۔ سڑک کاٹنا یا نکالنا

    • break a promise

      وعدہ خلافی کرنا ۔ مکرنا ۔ بچن، بات، اقرار یا قول سے پھرنا ۔ وعدہ وفا نہ کرنا

    • break bulk

      بوجھ اتارنا، ہلکا یا کم کرنا

    • break company

      جدا، الگ یا علیحدہ ہونا

    • break cover

      جنگل سے باہر آنا ۔ جھاڑی سے نکل بھاگنا

    • break down

      ٹوٹنا ۔ ہار جانا

    • break ground or land

      (1) ہل چلانا ۔ زمین جوتنا ۔ زمین توڑنا (2) begin کام جاری یا شروع کرنا ۔ بڈھا لگانا

    • break in a horse

      گھوڑا نکالنا ۔ کھڑکھڑیے میں سدھانا یا نکالنا

    • break into

      زبردستی اندر گھسنا

    • break into a house

      مکان میں نقب دینا ۔ سیندھ لگانا یا مارنا ۔ کومل کرنا ۔ گھر پھوڑنا

    • break jail

      جیل خانہ یا قید خانہ توڑ کے بھاگنا ۔ قیدی کا بھاگ جانا

    • break of

      چھڑانا ۔ نکال دینا

    • He broke the horse of the habit of jibbing.

      اُس نے گھوڑے کی اڑ نکال دی

    • break off

      چھوڑنا ۔ بند کرنا ۔ ترک کرنا

    • break one's fast

      ناشتا کرنا ۔ کلیوا کرنا ۔ منہ جُھٹالنا

    • break one's neck

      گردن یا سر توڑنا

    • break open

      توڑ کے کھولنا ۔ توڑ ڈالنا ۔ کھول ڈالنا ۔ کھول لینا

    • break silence

      بول اُٹھنا ۔ منہ کھولا

    • break the back

      کمر توڑنا

    • break the heart

      دل یا جی توڑنا

    • break the ice

      ہمت کرنا ۔ ڈھارس باندھ کے شروع کرنا

    • break through troops

      سپاہ کو چیر کے نکل جانا

    • break up

      (1) توڑنا ۔ برخاست کرنا ۔ اُٹھانا ۔ چھٹی دینا (2) disband توڑ دینا ۔ ہُراّ کرنا

    • break upon the wheel

      پہیے کے نیچے کچلوا دینا ۔ گاڑی پھروا دینا ۔ کولھو میں پلوانا

    • break (waves)

      لہریں یا موجیں مارنا

7.

break through

noun

توڑ کر نکل جانا ۔ کافی تحقیق و جستجو کے بعد کوئی سائنسی دریافت ہونا ۔ ایجاد ہونا

8.

by

preposition

Meanings

  1. 1

    near to

    پاس ۔ قریب ۔ نکٹ ۔ نیڑے ۔ ڈھگ ۔ دھورے ۔ کنے ۔ متصل

    • to sit by the side of

      پاس بیٹھنا ۔ پہلو میں بیٹھنا

    • to keep by

      پاس یا نزدیک رہنا

  2. 2

    through or with

    میں ۔ سے ۔ بہ وسیلے ۔ معرفت ۔ کارن سے ۔ دوارے ۔ بہ سبب ۔ بہ باعث ۔ بہ وجہ

    • By other's fault wise men correct their own. (Prov.)

      بدھ جن کی یہ ہیگی سار انکر کھوٹ سے کریں سنوار

    • By doing nothing we learn to do ill. (Prov.)

      ٹھالی بیٹھے اُت پاٹ سوجھے

    • They judge of the future by the past.

      پچھلی باتوں سے آگے کا حال دریافت کرتے ہیں

  3. 3

    by means of

    بہ وسیلے ۔ سے ۔ بہ ذریعے ۔ راہ سے ۔ ذریعے سے ۔ معرفت ۔ ہاتھ

    • Send it by a coolie!

      قلی کے ہاتھ بھیج دو

  4. 4

    per

    فی ۔ پیچھے ۔ پر ۔ سرے

  5. 5

    according to

    بموجب ۔ موافق ۔ انو سار ۔ از روئے ۔ حسب

    • by law

      از روئے قانون

  6. 6

    from the part of

    طرف سے ۔ اور سے ۔ من جانب ۔ از جانب

    • by the father's side

      باپ کی طرف سے

    • 7, at, on, in

      پر ۔ میں ۔ سے ۔ بہ

    • by rail

      ریل میں

Show 3 more
  1. 8

    (measure)

    بہ مقدار ۔ پھر

    • too big by half

      ڈیوڑھا

  2. 9

    (Arith.)

    سے ۔ پر ۔ بٹے ہوئے

    • four divided by two

      چار بٹے دو

  3. 10

    not later than

    تک ۔ تلک ۔ تئیں ۔ توڑی ۔ لگ ۔ لوں

    • by all means, by all manner of means

      ہر طرح یا طور سے

    • by chance

      اتفاقاً ۔ اتفاق سے ۔ کداچت ۔ اچانک

    • by degrees

      رفتہ رفتہ ۔ ہوتے ہوتے ۔ درجہ بدرجہ ۔ بہ تدریج

    • by distress and sale

      بذریعہ قرقی اور نیلام

    • by fits and starts

      یکایک ۔ کداچت ۔ موج سے

    • by gift

      از روئے ہبہ

    • by God

      خدا کی قسم ۔ رام کی سوں ۔ والله

    • by heart

      نوک زبان ۔ حفظ ۔ از بر ۔ کنٹھ

    • to learn by heart

      کنٹھ کرنا

    • by hook or by crook

      کھینچ تان کے ۔ جوں توں کر کے

    • by land

      خشکی سے ۔ خشکی کی راہ سے

    • by marriage

      ازدواج کے ذریعہ سے ۔ نکاح سے ۔ بواہ سے

    • by means of

      بہ وسیلے ۔ دوارے ۔ بہ وساطت

    • by myriads

      لاکھوں ۔ لکھوکھا ۔ کروڑوں

    • by night and day

      رات دن ۔ شب و روز

    • by no means

      ہرگز نہیں ۔ کسی طرح نہیں

    • by oneself

      اکیلا ۔ تن تنہا ۔ بدات خاص

    • by post

      ڈاک میں ۔ بذریعے یا بہ سبیل ڈاک

    • by, hard by, close by

      لگ بھگ ۔ پاس ہی

    • by reason of

      اس وجہ سے ۔ اس سبب سے

    • by such a day

      اُس روز تک ۔ اُس دن لگ

    • by suit

      بذریعہ نالش

    • by the law of India

      قانون ہند کے مطابق

    • by the prophet

      نبی کی قسم ۔ نبی کی سوں

    • by the way

      اور یہ کہ ۔ اور دیکھو تو ۔ سنو تو

    • by this act

      بموجب ایکٹ ہذا کہ

    • by virtue of

      بہ اعتبار ۔ بہ حیثیت

    • by warrant

      عندالاجرائے وارنٹ

    • by water

      تری یا پانی کی راہ سے

    • by way of friendship

      از راہ اخلاص یا دوستی ۔ دوستی میں

    • by your bounty

      آپ کی بدولت ۔ آپ کے اقبال یا عنایت سے ۔ آپ کی دیا سے

    • come by

      ملنا ۔ حاصل ہونا ۔ ہاتھ آنا

    • day by day

      روز بروز ۔ دن بدن

    • one by one

      ایک ایک ۔ فرداً فرداً

    • year by year

      سال بسال ۔ سالانہ ۔ ہر سال ۔ برسوڑی

9.

carry

verb active

Meanings

  1. 1

    convey

    لے جانا ۔ لے چلنا ۔ ڈھونا ۔ پہنچانا ۔ اُٹھانا

    • When he dieth he shall carry nothing away. (Prov.)

      مرے پہ کچھ ساتھ نہیں جاتا

    • He carries fire in one hand and water in the other. (Prov.)

      آگ لگا پانی کو دوڑے

  2. 2

    urge, impel

    بڑھانا ۔ تحریک کرنا

  3. 3

    effect

    جیتنا ۔ کام نکالنا ۔ کرانا ۔ نبھانا ۔ انجام کو پہنچانا

    • to carry one's point

      مدعاپانا یا حاصل کرنا

  4. 4

    capture

    لے لینا ۔ جیتنا ۔ فتح کرنا ۔ سر کرنا

    • The town was carried.

      شہر سر کر لیا

  5. 5

    bear, support

    سہارنا ۔ تھامنا ۔ بوجھ اتارنا ۔ بیل چڑھانا

  6. 6

    imply

    ارتھ یا معنی دینا ۔ دلالت کرنا ۔ بتلانا

    • This argument carries weight.

      (۱) اس دلیل میں وزن ہے (۲) یہ پکی دلیل ہے

    • carry away, 1.

      اُٹھا لے جانا ۔ اپنے ساتھ لے جانا ۔ لے جانا ۔ لے اُڑنا

Show 1 more
  1. 2

    (Naut.)

    توڑنا ۔ پھوڑنا ۔ اُڑا لے جانا

    • We carried away our mizen masts

      ہوا سے ہمارا بیچ کا مستول اُڑ گیا

    • to carry coals to new castle. (Prov.)

      اُلٹے بانس بریلی کو ۔ مثل

    • carry forward

      لے جانا ۔ اُوپر لکھنا ۔ بر آورد

    • carry goods

      اسباب ڈھونا

    • carry into effect

      تعمیل کرنا ۔ بجا لانا ۔ پورا کرنا ۔ جاری کرنا ۔ عمل میں لانا

    • carry it, carry it off

      اڑانا ۔ خجالت مٹانا ۔ ہنسی میں ٹالنا

    • carry off (by disease)

      مار ڈالنا ۔ دھرتی سے اٹھا لینا

    • The fever carried off ten thousand people.

      بخار سے دس ہزار آدمی مر گئے

    • carry off (a person)

      لے بھاگنا ۔ بھگا لے جانا ۔ ہرنا

    • carry on

      چلانا ۔چلتا رکھنا ۔ جاری رکھنا ۔ پیروی کرنا

    • carry oneself well

      چال سے چلنا

    • carry out or through

      بجا لانا ۔ انجام یا انت کو پہنچانا ۔ تکمیل کرنا ۔ نمٹانا ۔ پورا کرنا

    • carry to an account

      حساب پر چڑھانا ۔سیاہ کرنا ۔ حساب میں لکھنا

    • carry two faces under one hood

      دو رخی باتیں کرنا

10.

colour, color

noun

Meanings

  1. 1

    hue

    رنگ ۔ برن ۔ لون ۔ فام

  2. 2

    the blood showing through the skin

    رنگ

    • His colour came and went.

      ایک رنگ آتا تھا، ایک رنگ جاتا تھا

  3. 3

    appearance

    روپ ۔ صورت ۔ شکل ۔ شباہت ۔ بھیس ۔ بانا ۔ دھج ۔ رنگ ڈھنگ

  4. 4

    dark complexion

    کالا رنگ ۔ سیاہ فام

    • This gave a different colour to his proceedings.

      اس سے معاملے کی اور ہی صورت ہوگئی

  5. 5

    kind

    بھانت ۔ قسم ۔ رقم ۔ طرح ۔صورت

  6. 6

    pretence

    مگر ۔ بہانہ ۔ حیلہ ۔ مس

    • That he should die is worthy policy, But yet we want a colour for his death. (Shakespeare) وہ مرجاوے،‌ہے یہ تو تدبیرنیک کوئی موت کو ہو بہانہ ولیک F.C.

Show 1 more
  1. 7

    (pl.) a flag

    جھنڈا ۔ نشان ۔ باؤٹا ۔ پھریرا ۔ دھجا ۔ لوا

    • bright colour

      چمکیلا رنگ ۔ چُہچُہاتا رنگ ۔ شوخ رنگ ۔ تیز رنگ

    • change colour

      رنگ اُڑ جانا ۔ زرد پڑ جانا ۔ رنگ فق ہو جانا

    • colour guard

      جھنڈے کا پہرا یا محافظ

    • deep colour

      گہرا رنگ

    • dull colour

      ماند رنگ ۔ مدھم رنگ

    • false colour

      سبز باغ ۔ دھوکا

    • fast colour

      پکا رنگ

    • give a colour to a transaction

      معاملے کا ڈھنگ جمانا یا نقشہ باندھنا ۔ کسی معاملے کی صورت بنانا ۔ رنگ یا ڈھنگ جمانا

    • light colour

      ہلکا رنگ

    • There was not the least colour for excuse.

      گفتگو کا مقام نہ تھا ۔ مطلق جائے عذر نہ تھی

    • to lose one's colour

      پیلا، دَھولا یا زرد پڑنا

Looking for classic Urdu literature? Read the books