“ting”

human speech

زبان۔ بولی۔ بھاکھا۔ بانی۔ بھاشا۔ لسان۔ بول چال۔ طرز سخن۔ طرز کلام۔ طرز بیان۔ نشست الفاظ

in writing

عبارت

the forms of speech

گفتگو کا طریقہ۔ دیس بھاگا۔ روز مرہ۔

style

تحریر۔ تقریر۔ طرز عبادت۔ کلام۔ سخن۔ پیرایہٴ ادا

not restrained

بلاقید۔ بےضبط

thinking or acting at large

آزاد طبع۔ غیرپابند۔ وسیع المشرب۔ وسیع الخیال

wanting flesh

دبلا۔ لاغر۔ پتلا

barren

اوسر۔ بنجر۔ کلڑ

jejune

خام ۔ اوچھا۔ کچا۔ لچر

versed in literature and science

عالم ۔ فاضل۔ مولوی۔ بدیا وان۔ پنڈت

well acquainted with the arts

ذی عقل۔ ہوشیار۔ ہنرمند۔ چتر۔ نپن

skilled

ماہر۔ واقف۔ کامل۔ پکا پختہ

containing or exhibiting learning

فاضلانہ۔ علمیت کا

a register of the lives of saints

تذکرة الاولیاء۔ سیر الاولیاء۔ بھکت مال

a story respecting saints

پران ۔ کتھا۔ روایت

story

افسانہ۔ قصہ۔ کہانی۔ حال۔ داستان۔ قصص و روایات

an inscription

سکے کے گرد کی عبارت

enacting laws

قانون بنانے کا اختیار رکھنے والا۔ مقنن۔ اجتہادی۔ واضع آئین۔ قانون ساز

pertaining to the enacting law

قانون بنانے متعلق۔