“to”

When roasted crabs hiss inthe bowl

Then nightly sings the staring owl.

(Shakespeare, 'Loves Labour Lost' v. 2. song)

بھنا سیب جب جام میں چھنچھنائے تو گھگو بھی اٹھ رات کا گیت گائے

Ten times more gentle than her father's crabbed. (Shakespeare 'Tempest' iii. 1)

باپ جتنا کہ ترش رو ہیگا اس سے دہ چند وہ نیک خو ہیگا F.C.

She had sat up of nights conning lessons and spelling over crabbed grammers and geography books in order to teach them to Georgy. (Thackeray, 'Vanity Fair')

وہ راتوں کو بیٹھ کر جارجی کے پڑھانے کے واسطے سبق دیکھتی اور جغرافیہ اور پیچ دار صرف و نحو کی کتابوں کا مطالعہ کرتی

crabbed writing

بد خط۔ کیڑے مکوڑے۔ کیل کانٹا۔ مکوڑے کی سی ٹانگیں۔ لکیریں

to crack a nut

بادام پھوڑنا

to crack a whip

کوڑا چٹکانا

to crack a joke

ٹھٹا مارنا

crack a louse

جوں مارنا

crack one's fingers

اُنگلیاں چٹخانا۔ چٹکی بجانا

She had indeed sir, a son for her cradle ere she had a husband for her bed. (Shakespeare 'King Lear' i. 1)

ہاں صاحب، خصم کے ساتھ سونے سے پہلے ہی وہ ایک للنا گود کھلاچکی تھی

from the cradle to the grave

مہد سے لحد تک۔ بال پن سے بڑھاپے تک

Craft must have clothes, but truth loves to go naked. (Prov.)

(۱) مکر ملبوس، راستی عریاں (۲) جھوٹ چاہے بھیس، سچ کہے میں ننگا بھلا

to cram a room with people

مکان میں آدمیوں کو ٹھونس دینا

Children would be freer from diseases if they were not crammed so much as they are by fond mothers. (Locke)

اگر بچوں کو اتنا نہ کھلایا جائے، جتنا کہ ان کی مائیں مامتا کے مارے ٹھونس دیتی ہیں تو وہ بیماریوں سے بہت بچے رہیں

to cram in one's head

دماغ یا سر میں ٹھوسنا

I can laugh, heartily laugh.

When the gout cramps my joints.

(Tord)

میں ہنس سکتا ہوں قہقہہ مار کے اکڑتے ہیں گٹھیا سے عضو جب میرے F.C.