“to”

The roofs with joy resound.

مارے خوشی کے مکان گونج رہا ہے۔

No joy, without money. (Prov.)

دھن بن منگل کہاں (ہوت کی جوت ہے)

A thing of beauty is a joy for ever.

خوب صورت چیز سے ہمیشہ خوشی ہوتی ہے

dying with joy

شادی مرگ

to wish one joy

کسی کو دعا یا اسیس دینا

Four things belong to a judge, to hear courteously, to answer wisely, the consider soberly and to give judgement without partiality.

حاکم کو چار باتیں چاہئیں: اخلاق سے سننا، عقلمندی سے جواب دینا، سنجیدگی سے سوچنا اور بلا طرفداری حکم دینی۔

judge-advocate

جنگی کچہری کا حاکم

civil judge

حاکم دیوانی

criminal judge

حاکم فوجداری

inferior judge

منصف

I give my judgement

میں اپنی رائے دیتا ہوں

Invention is the talent of youth: judgement of age

ایجاد جوانی میں ہوتا ہے، پرکھ بڑھاپے میں آتی ہے

I am afraid of the judgment

میں تیرے غضب سے ڈرتا ہوں

judgment-debtor

مدیون ڈگری

judgment of God

غضب الہیٰ

review of judgement

تجویز ثانی۔ نظرثانی۔

judicial act

عمل حاکمی۔ تجویز مقدمہ۔ روبکاری

judicial determination

تجویز حاکمی۔ فیصلہ

judicial declaration

اظہار روبروئے عدالت

judicial power

اختیار تجویز مقدمہ

judicial proceedings

روبکاریٴ عدالت

judicial write

حکم نامہ

to take judicial notice

لحاظ حاکمانہ کرنا۔ رعایت بطور حاکمانہ کرنا

for the purpose of justice

بہ نظر داد دہی۔ انصاف کے واسطے

If we lose the field we cannot keep the town

اگر کھیت ہارے تو شہر کہاں رہے گا

Keep a stiff rein and move but gently on

لگام کو کھینچتے رہو اور آہستہ آہستہ چلو

Behold, I am with three, and will keep thee.

دیکھ، میں تیرے ساتھ ہوں، اور تیری رکشا کروں گا

Great are thy virtues, though kept from men

تجھ میں بہت خوبیاں ہیں، گو انسان سے مخفی ہیں

In her girlish age she kept sheep on the moor

بچپن میں وہ کھادر میں بھیڑیں چراتی تھی

Everyone of them kept house by himself

ان میں سے ہر شخص اپنا گھر رکھتا تھا