“to”

The Lord will lighten my darkness.

خدا میری تاریکی کو روشن کرے گا

The mariners cast forth the wares that were in the ship into the sea, to lighten it of them.

جہاز کو ہلکا کرنے کے واسطے ملاح اس میں سے اسباب سمندر میں ڈالنے لگے

Flatter not the rich, neither do thou willingly, or lightly appear before great personages.

امیروں کی خوشامد مت کرو، اور نہ خواہ مخواہ بلا سبب بڑے آدمیوں کے سامنے جاؤ۔

Unto knight there is no greater shame. Than lightness and inconstancy in love. (Spencer)

تلون عشق میں اور بےوفائی نہیں بڑھ کر کوئی اس سے گھٹائی F.C

Lord, who is like unto thee?

اے خدا، تیرے برابر کون ہے؟

Be strong and quit yourselves like men.

پکے رہو، اور مردوں کی طرح کام دو

Like as a father pitieth his children, so the Lord pitieth them that fear him.

جس طرح باپ اپنے بچوں پر رحم کرتا ہے، اسی طرح خدا بھی ان پر جو اس سے ڈرتے ہیں رحم کرتا ہے

My grave like to be my wedding bed.

میری چتا ہی شاید میرے بیاہ کی سیج بنے گی

I prithee, give no limits to my tongue, I am a king, and priviledged to speak. (Shakespeare)

زبان میری ہرگز نہ تم روکو، صاحب میں شاہ ہوں، مجھے بولنا ہے گا واحب F.C

prison limits

قید خانے کی حد۔ جہاں تک قیدی پھر سکے