“to”

tattle

بکنا ۔ گپ ہانکنا

When my tounge blabs, then my eyes may not see. (Shakespeare)

زباں میری سے گر نکلے میرے دیدے پٹم ہوویں

Who will open himself to a blab.

پیٹ کے ھلکے سے کون بھید کہے

like coal

کالا کلوٹا ۔ کالا کوئلہ ۔ کالا توا ۔ سیاہ

dark

اندھیرا ۔ اندھکار ۔ گھپ اندھیرا ۔ تاریک

sullen

کالی پیلی ۔ نیلی پیلی (آنکھیں)

horrible

ہیبت ناک ۔ ہولناک ۔ وحشت انگیز

dismal

بھیانک ۔ سنسان ۔ اُداسی ۔ سوگی ۔ ماتمی ۔ سیاہ

a bad man

بریا ۔ کھوٹا ۔ برا آدمی

black colour

کالس ۔ کالک ۔ کالا پن ۔ کلونس ۔ سیاہی ۔ تاریکی

mourning

کالے کپڑے ۔ ماتمی لباس ۔ سانپے کی تیئل

a negro, blackey, blackamoor

کالیا ۔ کال ٹین ۔ کالا آدمی ۔ زنگی ۔ کافری ۔ تیدی ۔ حبشی

make black

کالا کرنا ۔ سیاہ کرنا ۔ کالا منہ کرنا ۔ کلنک لگانا ۔ داغ لگانا ۔ رو سیاہ کرنا ۔ رسوا یا بدنام کرنا

to wash a blackamoor white

کالے کو گورا کرنا

(Met.)

برتھا کام کرنا

He is to blame.

اس کا قصور ہے

void

صفائی

paper unwritten

خالی جگہ ۔ سفیدی

lot

خالی چٹھی

(in column)

ندارد ۔ خالی

unwritten

دھولا ۔ چٹا ۔ کورا ۔ سفید ۔ سادہ

vacant

خالی ۔ کورا ۔ کھک ۔ ہاتھ پسارے

confused

گھبرایا ہوا ۔ ہکا بکا ۔ ہوش باختہ ۔ پریشان ۔ حیران

without rhyme

بے قافیہ ۔ بے تکا ۔ غیر مقفّی

to throw a wet blanket upon

رنگ بھنگ کرنا ۔ ٹھنڈا کر دینا ۔ ٹھٹھرا دینا ۔ عیش منغص کرنا ۔ دل سرد کرنا

to toss in a blanket

کمبل اُڑھانا