“to”

size

جسامت ۔ ڈیل ڈول

gross

اکثر ۔ بڑا حصہ ۔ بہت سا

stowage

بھار ۔ بھرت ۔ بھروٹا ۔ بوجھ ۔ بوجھا

sell out

پونجی کم کرنا ۔ مال میں بَڈّھا لگانا

نر گاؤ ۔ سانڈ ۔ بجار

(Ast.)

بیل ۔ ثور ۔ بِرکھ

stock-jobber

ام چار کو خریدارِ حصہ

load

بوجھ ۔ بوجھا ۔ بھار ۔ بار ۔ لاد ۔ لادی

(of vessels)

بھرت

anything grievous

گلے کا ہار ۔ پاؤں کی بیڑی ۔ پتھر ۔ پہاڑ

To burn daylight. (Prov.)

دن دھولے دیا بالنا ۔ دن دیوالی کرنا

Burn the candle at both ends. (Prov.)

دونوں ہاتھوں سے لٹانا

(To squander with both hands)

This tyrant fever burns me up.

اس ظالم بخار نے تو مجھے بھون دیا

burned bricks

پکی اینٹ

burn (the dead)

داہنا ۔ داغ دینا ۔ داہ کرم کرنا ۔ پھونکنا ۔ جلانا ۔ داہ کریا کرنا

hole

بل ۔ بِلا ۔ چھید ۔ بھٹ

heap

ڈھیر ۔ تودہ

break

ٹوٹنا ۔ پھٹنا ۔ پھوٹنا ۔ چٹخنا ۔ تڑخنا ۔ کھلنا ۔ شق ہونا

spring

پھوٹ نکلنا ۔ نکل پڑنا

Kissing and bussing differ both in this

We buss our wantons, but our wives we kiss. (Herrick.)

ببّی چومے میں اتنا بل ہیگا ببّی رنڈی کی، چوما بیوی کا

مصروف ۔ مشغول ۔ کام میں ۔ دھندے میں لگا ہوا ۔ کام کا

active

چالاک اور محنتی

officious meddling

فضول خدمت یا کام کرنے والا ۔ دخل انداز ۔ خوشامدی ۔ ہردیگی چمچہ ۔ ہر کام میں ٹانگ اڑانے والا

born but to die

مرنے ہی کو پیدا ہوئے ہیں

But one egg and that addled. (Prov.)

ایک انڈا وہ بھی گندہ ۔ (مثل)

(contempt)

قساؤڑا ۔ بُریّا ۔ بوچڑ ۔ ربڑّ

The butcher looked for his knife, when he had it in his mouth. (Prov.)

قصائی ڈھونڈے چھری اور چھری اس کے منہ میں ۔ (گود میں لڑکا شہر میں ڈھنڈورا ۔ مثل)

(The child in the arms and the town-crier cries lost child)