“transfer”

transfer of account

آئے دیے۔ جمع خرچ

transfer of names

داخل خارج

transfer of a suit

تفویض مقدمہ۔ ایک محکمہ سے دوسرے محکمہ میں مقدمہ کا جانا

actual transfer

انتقال حقیقی۔ انتقال قبضہ

private transfer

انتقال خوش خرید

assign a day for trial

مقدمہ کی تاریخ مقرر کرنا

assign limits

حد باندھنا یا ٹھیرانا

assign reasons

وجہ پیش کرنا ۔ سبب یا کارن بتلانا

assign waste

جنگل زمین دینا

assigned places

مقرری جگہ ۔ اپنی اپنی جگہ ۔ جائے معیّنہ

to convey a message

خبر پہنچانا ۔ سندیسا یا پیغام لے جانا

to convey instruction

سکھانا ۔ سکشا دینا ۔ تعلیم کرنا

conveyance of a property

ہبہٴ تملیگ ۔ انتقال جائیداد

letter or deed of conveyance

دستاویز انتقال ۔ ہبہ نامہ ۔ دان پتر ۔ بیچی پتر ۔ بیع نامہ

Deeds are fruits, words are leaves. (Prov.)

کام پھل، بات پات

a noble deed

عمدہ کام۔ بڑی فیاضی

in very deed

حقیقت میں

deed (conveying certain authority)

پروانہ۔ حکم نامہ۔ عمل دستک

deed of acquittance, release

فارغ خطی۔ خلاصی نامہ۔ چھوڑ چٹھی۔ بھرپائی۔ نبٹیر پتر۔ رہائی نامہ

deed of a house

سرخط۔ کرایہ نامہ

deed of compromise

راضی نامہ۔ رفع نامہ۔ صفائی نامہ۔ سمجھوتی پتر

deed of disinheritance

عاق نامہ۔ بپوتی رہت پتر

deed of dissolution

ساجھا ٹوٹ پتر۔ دستاویز شکستگیٴ شراکت

deed of divorce

طلاق نامہ۔ استری چھوڑن پتر

deed of endowment or trusteeship

تولیت نامہ

deed of gift

ہبہ نامہ۔ وقف نامہ

(to Brahmins)

دان پتر۔ آرپن پتر

deed of hypothecation

درشٹ بندھک۔ سپرد نامہ

deed of partition

بٹائی پتر۔ دستاویز تقسیم مال

deed of partition of land

اقرار نامہ بٹوارا۔ اقرار نامہ تقسیم اراضی

deed of partnership

ساجھیوں کا اقرار نامہ۔ شراکت نامہ

deed of purchase

خرید پتر۔ خرید نامہ۔ کری پتر

deed of sale

بکری پتر۔ بیع نامہ۔ فروخت خط

deed of surrender

باز نامہ۔ لا دعویٰ

deed of transfer

انتقال نامہ

deed of transfer of liabilities

انتقال نامہ ذمہ داری یا دین

mortgage deed

رہن نامہ۔ گروی نامہ۔ گروی پتر۔ بندھک

title deed

بندھک