“turn”

Dust thou art, and unto dust shalt thou return.

ماٹی سے تو بنا باورے،‌ماٹی میں مل جانا رے

as dust in the scale

کچھ فرق نہیں

to bite the dust

خاک چاٹنا۔ عاجزی قبول کرنا۔ تابعداری کرنا۔ جوتیاں اٹھانا

to raise the dust

خاک اڑانا۔ بہدا مچانا

to throw dust into one's eyes

آنکھوں میں خاک ڈالنا

Walls have ears.

دیوار کے بھی کان ہیں

In from one ear, and out at the other. (Prov.)

اس کان سنی اس کان اڑا دی

Give ear to the words of my mouth.

میری باتیں کان دھر کے سنو

ears of corn

اناج کی بال

ear cap

کنٹوپ

ear finger

کن انگلی

ear-lock

زلف۔ کاکل

ear-pricker, ear-piercer

کان سلائی

ear-trumpet

کان میں کہنے کی نلی

ear-wax

کان کا میل

ear wig

پت بچھی۔ گوجیا۔ کن گوجر

ear witness

سماعی گواہ۔ شہادت سماعی

about the ears

کان پر۔ سر پر۔ نزدیک

to be up to the ears

کانوں تک ہونا۔ دم لینے کی فرصت نہ ہونا۔ مصروف ہونا۔ ڈوبنا

to box the ear, to pinch one's ear

گوشمالی دینا۔ کان امیٹھنا

to catch the ear

سنائی پڑنا۔ کان میں بھنک پڑنا

to have the ears of

کان لگانا۔ سننا

to poison one's ears

کان بھرنا۔ کان میں پھونکنا

to set by the ears

لڑانا۔ لڑائی کرا دینا۔ بھڑوا دینا

to slap on one's ear

تماچا مارنا

to turn a deaf ear to

کانو ںمیں انگلی دینا۔ متوجہ نہ ہونا۔ نہ سننا

to whisper in the ear

کانا پھونسی کرنا

Take heed that this jest do not one day turn to earnest. (Sidney)

دیکھو کسی دن ہنسی میں کھنسی نہ ہو جائے

to be in earnest

سچ کہنا۔ سچ مچ کہنا

household expenses

اخراجات خانہ۔ گھر کے خرچ

expenses equal to the rent

خرچ و دخل برابر۔ آمد خرچ برابر

expenses incurred

خرچ دینا پڑا

expenses of collection

حق التحصیل

expenses of suit

خرچہٴ نالش یا مقدمہ۔ خرچہ

expense without return

خرچ بے آمد۔ بریت خرچ

at another's expense

دوسرے کے ذمے یا سر

authorised village expenses

گاؤں خرچہ مقررہ۔ خرچ دیہی

current expenses

خرچ روز مرہ۔ روز کا اٹھاؤ۔ چلتا خرچ

daily expense

روزانہ خرچ

extra or miscellaneous expenses

خرچ متفرقہ۔ زائد خرچ۔ متفرق اخراجات

marriage expenses

خرچ شادی

private expenses

خرچ خانگی۔ نج خرچ

suffer needless expenses

زیر بار ہونا۔ ناحق کی زیر باری اٹھانا۔ غیر واجبی خرچ سہنا

to bear or suffer the expense of

خرچ اٹھانا۔ اپنے پاس سے خرچ کرنا

to put to expense

خرچ کروانا

to cover the expense of

خرچ کو کافی ہونا

travelling expenses

سفر خرچ۔ راہ خرچ۔ راستے کا خرچ

unnecessary expenses

اخراجات غیر واجب

village expenses

اخراجات دیہ۔ ملبا

In my eye, she is the sweetest lady that ever I looked on. (Shakespeare)

میری رائے میں وہ نہایت ہی خوبصورت عورت ہے، جو آج تک نہیں دیکھی

before mine eyes

میرے سامنے

to have an eye to one's interest

اپنے فائدے پہ نگاہ رکھنا

facing to the left

بائیں طرف کو منہ کیے ہوئے

false shame

جھوٹی شرم

false coin

سکہ قلبی۔ جعلی سکہ

false construction

غلط ترکیب

false note

بے سری آواز۔ غلط سر

false and malicious complaint

نالش دروغ بہ غرض۔ ایذا رسانی۔ جھوٹی نالش

false imprisonment

قید ناجائز۔ حبس بے جا۔ خلاف قانون قید

false information knowingly given to the police

اہل پولیس کو جان کر جھوٹی خبر دینا

false pretences

جھوٹے بہانے۔ پھپڑے

false reasoning

جھوٹی دلیل

false return

جھوٹی خانہ پری۔ جعلی نقشہ

to put a false colour on

روغن پھیرنا۔ ملمع کرنا۔ ٹیپ ٹاپ کرنا

false witness

جھوٹی گواہی

False folk should have many witnesses.

جھوٹوں کو بہت سے گواہ چاہیئیں