“tut”

adopted by eunuchs

بچکانا ۔ لونڈا

adopted by a prostitute

نوچی ۔ چھوکری ۔ بچکانہ

adopted child

پالک پتر ۔ لے پالک ۔ دھرم پتر ۔ پس پتر ۔ پسر خواندہ

adopted father

دھرم کا باپ

They agree like pick-pockets in a fair. (Prov.)

چور کا بھائی گٹھ کٹا

Agree, for the law is costly. (Prov.)

آپس میں نمٹ لو، نہیں تو کچہری میں زیر بار ہو گے۔

Two of a trade never agree. (Prov.)

ہم پیشہ حاسد ہمیشہ ۔ بود ہم پیشہ باہم پیشہ دشمن

They agree like cats and dogs.

وہ کتے بلی کی طرح لڑتے ہیں

The more you agree together, the less hurt can your enemies do you. (Browne)

جتنا آپس میں تم اتفاق رکھو گے اتنا ہی تمہارے دشمن تم کو کم ستائیں گے۔

to agree with one's constitution or temperament

کسی کے مزاج یا طبیعت کے موافق ہونا

assylum for the poor

غریب خانہ ۔ کنگلا سرن

lunatic asylum

پاگل خانہ

as bare as the palm of my hand

ننگا کفِ دست

Bare-footed men must not go among thorns. (Prov.)

ننگ پیراکیوں چلے کانٹوں کے بیچ؟

Bare words buy no barely. (Prov.)

خالی باتوں کام نہیں چلتا ۔ (مثل)

bare ground

خالی زمین ۔ بُھوں ۔ خالی دھرتی

bare of leaves

پت جھڑا ۔ ٹھنٹ ۔ لنڈ منڈ

under bare sails

بے مستول

Can the Ethiopian change his skin?

کہیں حبشی بھی گورے ہوئے ہیں؟ کوئل ہوئے نہ اُجری نو من صابن لائے

I have since changed my mind.

جب سے میرا ارادہ بدل گیا

I am weary of this moon; would he would change. (Shakespeare)

اس چاند سے جی بھر گیا، اب کاش وہ بدلے کہیں

to change a rupee

روپیہ بھنانا

change a horse

گھوڑا بدلنا ۔ گھوڑے کی بدلی کرنا

To buy dear is no charity

مہنگا خریدنا کچھ سخاوت نہیں ہے

Charity begins at home.

اول خویش بعدہ درویش اندھا بانٹے شیرنی اپنوں ہی کو دے

The highest exercise of charity is chariy towards the uncharitable. (Buckminister)

برے کے ساتھ بھلائی کرنا، عین بھلائی ہے (جو تو کو کانٹے بوئے، تا کو بو تو پھول تو کو پھول کے پھول ہیں،‌تاکو ہیں ترسول

(For thorns that prick full sore do you but flowers set.

His thorns Shiv's trident bear, your flowers more flowers beget)

The charities that soothe, and heal, and bless

Are scattered at the feet of man like flowers. (Wordsworth)

جن نیکیوں سے برکت و تسکین، شفا ملے ہیں بکھری جیسے پھول وہ انساں کے پا تلے F.C.

charity boy, - girl, - children, -brat

ٹکڑوں کا پلا بچے جو خیرات سے پالے جائیں

charity grab

خیراتی کپڑے ۔ پُن بَستر

charity lands, lands assigned for charitable purposes.

برمھوتر ۔ دیوتر ۔ بسن پریت ۔ پیران ۔ کرشن آرین ۔ ائمہ ۔ فقیران

charity school

خیراتی مکتب یا مدرسہ

sisters of charity

سادھنی ۔ بائیاں ۔ آرجاں

hackney coach

کرایہ کی گاڑی ۔ ٹھیکہ گاڑی

coach driver

گاڑی بان ۔ کوچوان

common bail

ضمانت برائے نام

common consent

رضائے عام ۔ سب کی مرضی

common crier

ڈھنڈورچی ۔ ڈھنڈورے والا ۔ ڈونڈی پیٹنے والا

common divisor

سادھارن بھاجک ۔ مقسوم علیہ عام

common gender

نر مادین ۔ جنس مشترک

common law

قدیم یا پرانا دستور ۔ پرانی رِیت، رسم یا چال

common noun

سرب نام ۔ اسم نکرہ

common people

عام ۔ عام لوگ ۔ سب لوگ ۔ عوام الناس ۔ کل اشخاص ۔ ہما شُما

common practice

عام دستور ۔ معمول ۔ مرجاد ۔ کثیر الاستعمال

common prostitute or woman

رنڈی ۔ ہرجائی ۔ کسبی (prostitute)

common right

حق عموم یا مشترک

common sense

عام عقل ۔ موٹی سمجھ ۔ سادھارن بدھ ۔ فہم ۔ عقل سلیم ۔ سمجھ ۔ معمولی فہم و فراست

Common sense is the growth of all countries.

سادھارن سمجھ سب دیس میں ہوتی ہیں

not common

کم ہیں ۔ کم ہوئے ہیں۔ کم وقوع میں آئے ہیں

The common horse is worst shod. (Prov.)

ساجھے کے گھوڑے کے کون جڑے نعل؟

Truth and reason constitute that intellectual gold that defies destruction. (Johnson)

راستی اور عقل طبیعت کے وہ جوہر ہیں، جن کو کبھی زوال نہیں