“un”

by your bounty

آپ کی بدولت ۔ آپ کے فیض یا اقبال سے ۔ آپ کے طفیل یا انوگرہ سے ۔ آپ کے پرتاپ سے

That undiscovered country from whose bourn no traveller returns. (Shakespeare)

اُس لوک سے کوئی پرانی نہیں پھرتا

A bow long bent at last waxeth weak. (Prov.)

کھچتے کھچتے کمان ہوجائے ڈھیلی (کمان چوتن بہ کشیدن دہد، کبادہ شود)

to draw the long bow

لمبی چوڑی ہانکنا ۔ جیتا جھوٹ بولنا

bow and arrows

تیر کمان ۔ دھنش بان ۔ سرچاپ

bow of a saddle

اگوا

a pellet bow

غلیل

carder's bow

دُھنکی

to bend a bow

کمان چڑھانا ۔ کمان تاننا

to unbend a bow

کمان اُتارنا

The sparkling bowl goes round.

جام چھلکتا چل رہا

His brains are addled. (Prov.)

اس کا دماغ پراگندہ ہوگیا

The brains don't lie in the beard. (Prov.)

ڈاڑھی پہ عقل نہیں ہے۔ (بزرگی بہ عقل است نہ بسال ۔ فارسی مثل) (Greatness is mind not years)

Give us this day our daily bread!

الہیٰ رزق دے ۔ (دو دو مدوکڑی سانجھ سویرے دیئے جا گوپالا!) (Give me two cakes each morn and two at even, Gopal!)

In the sweat of thy face shalt thou eat bread.

چوٹی کا پسینہ ایڑی کو آئے گا جب ٹکڑا ملے گا

One's bread being buttered on both sides.

چپڑی اور دو دو ۔ (مثل) (buttered cakes, and two!)

bread and butter

مکھن روٹی

They that have no other meat, bread and butter are glad to eat. (Prov.)

جن کو گوشت نہیں وہ مکھن روٹی ہی میں خوش جن کو گیہوں کی نہیں، وہ چنے ہی کی سے راضی ۔ (مثل)

a loaf of bread

نان پاؤ ۔ ڈبل روٹی

daily bread

آدھ سیر ٹکڑا ۔ ٹکڑا ۔ روزینہ ۔ نان شبینہ

eat of any one's bread

کسی کا نمک کھانا

eat the bread of idleness

بیٹھے روٹیاں توڑنا

fight with one's bread and butter

بھری تھالی میں لات مارنا ۔ رزق سے لڑنا

Not to know on which side one's bread is buttered.

اپنا نفع نقصان نہ جاننا

plain bread

روکھی روٹی ۔ روکھی سوکھی روٹی ۔ آبی روٹی

to break one's head

سر توڑنا

broken down with care

چنتا نے چر لیا

break to pieces

ٹکڑے ٹکڑے کرنا

broken health

روگی

to break one's sleep

نیند توڑنا یا اُچٹانا