“unto”

O! continue thy loving kindness unto them.

(Psalms XXXV. 1, 10.) اپنا فضل ان پر جاری رکھ!

The use of the navel is to continue the infant unto the mother, and by the vessels thereof to convey its aliments and sustenence. (Sir T. Browne, 'Vulgar Errours')

ناف سے یہ فائدہ ہے کہ بچہ اپنی ماں کےپیٹ سے لپٹا رہتا ہے اور اس کی رگوں کے راستے سے اُسے خوراک پہنچتی ہے

to crave pardon

معافی چاہنا

Joseph... went in boldly unto Pilate and craved and craved the body of Jesus. (Mark xv. 43)

یوسف بہادری سے اندر گھس گیا اور مسیح کی لاش سے التجا کی

The stomach craves food.

پیٹ کو روٹی چاہیے

to crave for

بہت ہی چاہنا۔ ہاؤکا کرنا

When the people heard these words gave no credit unto them, nor received them. (Maccabees, x. 46)

جب لوگوں نے یہ باتیں سنیں تو انھوں نے کچھ اعتبار نہ کیا اور کچھ نہ مانا

Credit lost is a Venice-glass broken. (Prov.)

ساکھ اور شیشہ ٹوٹا جہاں ٹوٹا۔ (آبرو موتی کی سی آب ہے)

Credit is better than ill-won gear. (Prov.)

جائے لاکھ، رہے ساکھ

a letter of credit

بسواس پتّر۔ سفارشی چٹھی۔ اعتباری چٹھی

destroy credit

ساکھ میں بٹّا لگانا۔ ساکھ بگاڑنا۔ بات بگاڑنا۔ ہوا اُکھاڑنا

on credit

ادھار۔قرض۔ رن۔ پینچا۔ وام

public credit

سرکار کی ساکھ۔ اعتباری گورنمنٹ نوٹ

to carry to credit

داخل کرنا۔ جمع کرنا۔ مجرا دینا

to claim to credit

مجرا یا چھوٹ چاہنا۔ مجرائی کا دعویٰ کرنا

to exceed amount at credit

خانہٴ جمع سے بڑھ جانا۔ فاضل ہونا یا نکلنا۔ باقی فاضل نکلنا

to have one's credit at stake

ساکھ جو کھوں میں پڑنا۔ پگڑی اٹکنا

to lose credit

ساکھ کھونا یا جانا۔ بات بگڑنا۔ ہوا اُکھڑنا

to receive credit

وصول یا مُجرے پانا۔ جمع ہونا۔ جمع لکھنا یا کرنا

Desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table. (Luke xvi. 21)

امیروں کی جھوٹ کوٹ سے اپنا پیٹ بھرنا چاہا

Dust unto dust, what must be must

If you can't get crumb, you'd best eat crust. (Old Song)

اُترا گھاٹی، ہوا ماٹی کھیر کیا مہیری چاٹی

to a crumb

ٹھیک ٹھیک۔ جوں کا توں۔ ہو بہو۔ عین مین۔ سرمُو۔ بال بال

Dust thou art, and unto dust shalt thou return.

ماٹی سے تو بنا باورے،‌ماٹی میں مل جانا رے

as dust in the scale

کچھ فرق نہیں

to bite the dust

خاک چاٹنا۔ عاجزی قبول کرنا۔ تابعداری کرنا۔ جوتیاں اٹھانا

to raise the dust

خاک اڑانا۔ بہدا مچانا

to throw dust into one's eyes

آنکھوں میں خاک ڈالنا

His office was to give entertainment

And lodging unto all that came and went.

(Spencer)

کھلانا پلانا تھا بس اس کا کام مسافر کو رہنے کو دینا مقام F.C.

Let there be none to extend mercy unto him. (Ps. CIX. 12)

اس پر کسی کو رحم نہ کرنے دو