“urn”

a burning stick

لُکٹی ۔ لکٹیا ۔ جلتی ہوئی لکڑی

a mark made by a hot iron

داغ ۔ چھاپ ۔ گل

trade mark

سوداگروں کا نشان

stigma

داغ ۔ کلنک کا ٹیکا ۔ کلونس ۔ بٹا ۔ دھبا

sword

کھانڈا ۔ کھڑگ ۔ تلوار ۔ کرچ

light wind

مَند پون یا بیار ۔ نسیم ۔ باد صبا

disturbance

کہا سنی ۔ تو تکار ۔ تکرار ۔ ٹنٹا ۔ شکر رنجی ۔ رنجش ۔ بدمزگی

ashes and cinders

راکھ ۔ بھوبل

اینٹ ۔ خشت

(slang)

نیک ۔ یار باش ۔ یاروں کا یار

headstall and reins

لگام ۔ عنان

curb

روک ۔ اٹکاؤ ۔ بند ۔ لگام

The burnt child dreads the fire. (Prov.)

دودھ کا جلا چھاچھ پھونک پھونک پیتا ہے ۔ (مثل)

(The scalded with hot milk blows before he drinks)

burn as a Hindoo widow

سَتی ہونا

burn one's fingers in another's pan

دوسرے کی آنچ میں جلنا ۔ اوروں کے جھگڑے میں پڑنا

burn out

جل بجھنا

burn with lust

بَلبلانا ۔ جھل یا چُل اٹھنا ۔ مستانا

To burn daylight. (Prov.)

دن دھولے دیا بالنا ۔ دن دیوالی کرنا

Burn the candle at both ends. (Prov.)

دونوں ہاتھوں سے لٹانا

(To squander with both hands)

This tyrant fever burns me up.

اس ظالم بخار نے تو مجھے بھون دیا

burned bricks

پکی اینٹ

burn (the dead)

داہنا ۔ داغ دینا ۔ داہ کرم کرنا ۔ پھونکنا ۔ جلانا ۔ داہ کریا کرنا

The burning plains of India

ہندوستان کے جلتے ہوئے میدان

burning coal

جلتا ہوا کوئلہ ۔ انگارا

burning ghat

مرگھٹ ۔ مُرد گھٹی ۔ مسان

burning mountain

جوالا مکھی ۔ کوہ آتش خیز

Now the village windows blaze

Burnished by the setting sun. (Cunningham)

اب چمکتی ہے گاؤں کی کھڑکی کرنیں سورج کی ڈوبتی پڑتی