“who”

The whole question hinges on this.

ساری بات اس پہ منحصر ہے

one who holds

قابض۔ مالک۔ پکڑنے والا۔ دھرتا

آنکڑا۔ قبضہ۔ دستہ

a dissembler

مکار۔ کپٹی۔ ریاکار۔ منافق۔ بگلا بھگت۔ حیلہ باز

one who feigns

جو فروش گندم نما۔ پاکھنڈی

I stout and thou stout, who shall carry the dirt out? (Prov.)

میں بھی رانی،‌تو بھی رانی، کون بھرے گا پانی؟

one who or that which illuminates

افروزندہ۔ فروغ بخش۔ جلا کار

a lens

روشنی بڑھانے والا آئینہ

one who informs

خبر رساں۔ خبر دہندہ۔ اطلاع کنندہ

(Law)

مخبر۔ گوئندہ۔ غماز۔ کان پھوکیا

spy

بھیدیا۔ دوت۔ جاسوس۔ گپت دوت۔ خفیہ نویس

dye in the grain

پکا رنگ رنگنا

impregnate the whole matter

ڈوبنا۔ بوڑنا۔ گاڑنا

one who inquires

تحقیقات کرنے والا۔ محقق۔ محتسب

(Eccl.)

دینی عدالت کا حاکم۔ مذہبی جج

one who establishes

بانی۔ قائم کرنے والا۔ واضع۔ مبدع۔ مخترع۔ موجد

an instructor

پاٹھک۔ معلم