why
adverb
Meanings
- 1
interrogatively
کیوں۔ کس لیے۔ کس واسطے۔ کس باعث سے۔ کس وجہ سے۔ کاہے کو۔ کس کارن
- 2
relatively
جس لیے۔ جس واسطے۔ جس سبب سے
why not
کیوں نہیں
Dictionary results for
Showing 1–10 of 14
adverb
interrogatively
کیوں۔ کس لیے۔ کس واسطے۔ کس باعث سے۔ کس وجہ سے۔ کاہے کو۔ کس کارن
relatively
جس لیے۔ جس واسطے۔ جس سبب سے
why not
کیوں نہیں
adverb
lengthwise
لمبان میں ۔ لمبائی میں ۔ سیدھا ۔ برابر ۔ طول میں
all along, throughout
سب میں ۔ سارے میں ۔ سراسر ۔ تمام میں ۔ بالکل
alongwith
ساتھ ساتھ ۔ سنگ سنگ ۔ سنگ ۔ سدھان ۔ ساتھ میں ۔ ہم راہ ۔ مع ۔ بہ ہمراہی
forward
آگے ۔ اگاڑی ۔ آگو
come along
چلے آؤ ۔ جلدی آؤ ۔ آؤ
Why do you lag behind? come along.
پیچھے کیوں رہے جاتے ہو؟ چلے آؤ
go along, be off
چلے جاؤ۔ ہٹ پرے ۔ پرے ہٹ ۔ چل ۔ چٹخ ۔ چلتے پھرتے نظر آؤ ۔ دور ہو
going along
چلتے چلتے
to lay alongside
برابر لیٹنا یا رہنا
verb active
warm with rubbing
ملنا ۔ مالش کرنا ۔ مل کر گرمی پہنچانا ۔ سہلانا
At last, recovering heart, he does begin
To rub her temples, and to chafe her skins. (Spencer)
آخر کو جب ہوش آیا اُس کو ملنے لگا جلد وہ کنپٹی کو F.C.
irritate
کھسیانا ۔ کھجانا ۔ روس دلانا۔ بھڑکانا
Whydoyou chafe yourself so? (Beaumont)
اتنا کیوں تیہا کرتے ہو؟
verb active
چھینی سے لکڑی کاٹنا ۔ ٹانکی لگانا یا مارنا
cheat
چھلنا ۔ ٹھگنا
Why is a carpenter like a swindler?
Because he chisels a deal.
نائی بدمعاش کیوں ہے؟ اس واسطے کہ مونڈتا ہے
verb active
ponder
سوچنا ۔ بچارنا ۔ غور کرنا ۔ خوض کرنا ۔ تامّل کرنا
Consider well, and oft, why thou comest into this world, and how soon thou must go out of it.
سوچ من، تو بارم بارا، کاھے آیا یا سنسارا، کیسی جلدی ہوئے اُتارا
have regard to
لحاظ کرنا ۔ پاس کرنا ۔ خیال کرنا ۔ چت میں لانا ۔ توجہ کرنا
Blessed is he that considereth the poor.
نیک ہے وہ شخص جو مفلسوں کی خبر لیتا ہے
estimate
گننا ۔ سمجھنا ۔ بوجھنا ۔ قیاس کرنا
I consider him a good man.
میں اسے بھلا آدمی سمجھتا ہوں
noun
manager
کھور۔ کھرلی۔ چرن
The steer and lion at one crib shall meet. (Pope)
گائے اور شیر ایک کھور میں کھائیں گے (شیر بکری ایک گھاٹ پانی پیتے ہیں۔ مثل)
stall
تھان۔ بتھان۔ کھڑک
Where no oxen are the crib is clean. (Proverbs, xiv. 4)
جس تھان میں ڈھور نہیں، وہاں گھور نہیں
a small enclosed bedstead for a child
کھٹولا۔ پالنا۔ پیڑھا۔ کھٹولی
a box for storing grain, etc.
ناند۔ کونڈا۔ کٹھڑا۔ کوٹھی
a hut
جھونپڑا۔ کٹی۔ جھونپڑی
Why rather, sleep, liest thou in smoky cribs
Upon uneasy pallets stretching thee
Than in the perfumed chambers of the great.
(Shakespeare, Henry IV pt. ii. iii. 1)
تو، اے، نیند کیوں جھونپڑوں میں رہے کھریرے جھلنگوں پہ ٹانگیں پسار امیروں کے کمروں مہکتوں کو چھوڑ F.C.
(Col.)
امتحان کی کتاب جیسے یونانی، لا طینی، عربی یا سنسکرت
verb active
bend
ٹیڑھا کرنا۔ لچانا۔ لچکانا۔ خم دینا۔ خمیدہ کرنا۔ جھکانا۔ نوانا
Why should the poor be flattered
Not let the candied tongue lick absurd pomp
And crook the pregnant hinges of the knee
Where thrift may follow fawning.
(Shakespeare 'Hamlet' iii. 2)
مفلس کی چاپلوسی خوشامد کرے، تو کیوں شیریں زباں سے چاٹیے دولت کے گور کو گھٹنوں کو اپنے سامنے ایسے کہ موزیو جس کی خوشامدوں سے ملے سیم زر منوں F.C.
pervert
پھیرنا۔ پلٹنا۔ اُلٹنا
He crooketh them to his own ends. (Bacon)
وہ ان کو اپنے مطلب کی طرف پھیرتا ہے
verb active
overload
لدھڑ کرنا۔ بوجھ ڈالنا۔ بوجھل کر دینا۔ بھاری کرنا
Cut it down, why cumbereth it the ground? (Luke xiii. 7)
اس کو کاٹ ڈالو، کیوں زمین گھیر رکھی ہے
verb active
divide
کاٹنا۔ جدا کرنا۔ قلم کرنا
Cut off the head and tail and throw away the rest. (Prov.)
سر اور دم چھانٹ دو، باقی پھینک دو
to cut down an oak and set up a strawberry (Prov.)
کولھو کاٹ موگرا بنانا
interesect
کاٹنا
two straight lines which cut one another
دو سیدھی لکیریں جو ایک دوسرے کو کاٹتی ہیں
remove by cutting
کترنا۔ کاٹنا۔ چھانٹنا۔ قلم کرنا
Cutting out well is better than sewing up well (Prov.)
اچھی سلائی سے اچھی قطع بہتر
castrate
بدھیا کرنا۔ خصی کرنا۔ اختہ کرنا
to cut a horse
گھوڑے کو اختہ کرنا
carve
کھودنا۔ نقش کرنا۔ چنھ ڈالنا۔ روپ بنانا۔ شکل دینا
Why should a man whose blood is warm within him
Sit like his grandsire cut in alabaster.
(Shakespeare 'Merchant of Venice' i. 1
خون میں جس شخص کے جوش جوانی ہے بھرا کس لیے چپ چاپ بیٹھے بت سا اپنے باپ کا F.C.
deduct
کاٹ لینا۔ منہا کرنا۔ مجرا یا وضع کرنا۔ کمتی کرنا
چاک کرنا۔ چھیدنا۔ بیندھنا۔ گودنا۔ کاٹنا۔ پھاڑنا۔ ٹکڑے کرنا۔ جی میں گھاؤ یا زخم ڈالنا
She was cut to the heart by his unkindness.
اس کی بے مروتی سے اس کے دل میں زخم ہوگیا
bet cuts with
کٹ ہونا۔ کٹی ہونا
We are cuts.
ہماری کٹی ہوگئی
cut and dried
کٹا کٹایا۔ بنا بنایا۔ پکا پکایا۔ پہلے سے تیار کیا یا رکھا ہوا
cut and come again
لو کھاؤ جتنا چاہو، اور پھر آؤ۔ کھاؤ کچھ کمی نہیں ہے
cut and prepared for use
بنا بنایا۔ تیار۔ پکا پکایا۔ چھلا چھلایا۔ کٹا کٹایا۔ بنا سنورا
cut glass
نقشیں گلاس
cut up, 1. in pieces
ٹکڑے ٹکڑے کرنا
criticise severely
ٹکڑے اڑانا۔ دھجیاں یا پرخچے بکھیرنا
to cut up a book or its author by severe criticism
کتاب یا اس کے مصنف کی سخت نکتہ چینی کر کے دھجیاں بکھیرنا
to be cut out for
لائق یا قابل ہونا۔ استعداد رکھنا
to cut a dash or figure
تصویر بنانا۔ طمطراق یا تمکنت دکھانا
to cut a joke
پھبتی کہنا
to cut capers
کھیل کود کرنا۔ الول کرنا۔ کلول کرنا
to cut down 1. fell
کاٹ ڈالنا۔ چھانٹنا۔ قلم کرنا
abate
کم کرنا۔ گھٹانا۔منہا کرنا
to cut down expenses
خرچ میں کمی یا تخفیف کرنا
to cut off
کاٹ ڈالنا۔ الگ کردینا۔ بھٹا سا اڑا دینا
to cut out 1. (clothes)
کرنا۔قطع کرنا
exclude
چھانٹنا۔الگ کرنا۔ دور کرنا۔ باہر کرنا
out-do
بڑھ نکلنا۔ سبقت لے جانا
to cut short 1. lessen
گھٹانا۔ کاٹنا۔ کم کرنا۔ کوتاہ کرنا
interrupt
بات کاٹنا۔ قطع کلام کرنا۔ بند کرنا۔ روکنا
to cut the acquaintance of
یاری کٹ کرنا۔ کٹی کرنا۔ یارانہ چھوڑنا۔ دوستی ترک کرنا
to cut the cards
تراشنا (تاش)
to cut teeth
دانت نکالنا۔ (بچے کا)
verb active
to be wanting
کم ہونا۔ گھٹ جانا۔ کوتاہ ہونا۔ کافی نہ ہونا۔ قلیل ہونا۔ ناقص ہونا۔ پورا نہ پڑنا
decline
گھٹنا۔ زائل ہونا۔ زوال پانا۔ کمزور ہونا۔ ڈھلنا۔ کھسنا
Fain I would climb, but I fear to fall
If thy heart fail thee, why climb at all
چڑھنے کو جی چاہتا ہے پر گرنے سے ڈر لگتا ہے گر گرنے کا ڈر لگتا ہے تو کاہے کو تو چڑھتا ہے F.C.
lack
کم ہونا۔ گھاٹ ہونا۔ خرچ ہو جانا۔ نہ ہونا
perish
کھو جانا۔ جتا رہنا۔ معدوم ہونا۔ مر جانا۔ موقوف ہونا۔ منقطع ہونا۔ مسدود ہونا
miss
چوکنا۔ چوک کھانا۔ رہ جانا۔ نشانہ نہ لگنا۔ سر سبز، کام یاب یا کارگر نہ ہونا۔ ناکام ہونا۔ فیل ہونا
to be baffled
ہارنا۔ تھکنا۔ شکست پانا
to become bankrupt
تپڑ یا ٹاٹ الٹنا۔ دیوالا نکلنا۔ ٹوٹا آنا۔ نادار ہونا۔ ٹوٹنا
Looking for classic Urdu literature? Read the books