“win”

A cunning workman (Exodus xxxviii. 13)

ایک سگھڑ کاریگر

Under a coronet his flowing hair

In curls on either cheek played. (Milton)

تلے تاج کے اس کے بل کھاتے بال لہر مار کر اس کے چومیں تھے گال F.C.

curlew

Curling smokes from village tops are seen. (Pope)

گاؤں کی چوٹی پہ بل کھاتا دھواں دکھائی دیتا ہے

Then round her slender waist he curled.

And stamped an image of himself a sovereign of the world. (Dryden)

پتلی کمر سے اس کی وہ آخر چمٹ گیا ڈھالا اک اپنا پتلا سا،‌دنیا کا بادشاہ F.C.

The curling billows roll their restless tide, (Dryden)

پیچ دار لہریں موج ماتی ہیں

curling hair

گھنگھرالے بال

Cut off the head and tail and throw away the rest. (Prov.)

سر اور دم چھانٹ دو، باقی پھینک دو

to cut down an oak and set up a strawberry (Prov.)

کولھو کاٹ موگرا بنانا

two straight lines which cut one another

دو سیدھی لکیریں جو ایک دوسرے کو کاٹتی ہیں

Cutting out well is better than sewing up well (Prov.)

اچھی سلائی سے اچھی قطع بہتر

to cut a horse

گھوڑے کو اختہ کرنا

Why should a man whose blood is warm within him

Sit like his grandsire cut in alabaster.

(Shakespeare 'Merchant of Venice' i. 1

خون میں جس شخص کے جوش جوانی ہے بھرا کس لیے چپ چاپ بیٹھے بت سا اپنے باپ کا F.C.

She dallies with the wind, and scorns the sun. (Shakespeare 'Richard III' 1-3.)

ہوا سے کھیلتی ہے، منہ چڑاتی شمس کا

Sorrow nor joy can be disguisd by art. (Dryden)

خوشی اور رنج چھپائے سے نہیں چھپتے

Some say drinking does disguise men. (Old Song)

بعض کہتے ہیں کہ شراب پینے سے آدمی مدہوش ہو جاتا ہے

The sailors and the shipmen all

Through foul excess of wine

Where so disguised that at the sea

They showed thmeselves like swine.

جہازی خلاصی و ملاح تمام غٹاغٹ اڑا کر شرابوں کے جام سمندر پہ مدہوش تھے اس قدر بجا تھا کہیں ان کو گر مست خر F.C.