“wood”

He that goes a borrowing, goes a sorrowing. (Prov.)

اُدھار کھائے کلیس بسائے

To borrow on usury brings sudden beggary.

موٹا بیاج بھیک منگاوے

The axe goes to the wood from whence it borrowed its helve. (Prov.)

جاں سے کلہاڑی بینٹا لائے اُسی پیڑ کو کاٹن جائے (جس ٹہنی پر بیٹھے، اُسی کو کاٹے ۔ مثل) (He cuts down the branch on which he sits.)

Borrowed garments never fit well.

مانگے کے کپڑے ٹھیک نہیں آتے ۔ (مثل)

Better buy than borrow. (Prov.)

مانگے نہ لے، مول لے

The sparkling bowl goes round.

جام چھلکتا چل رہا

His heart was as hard as the iron chest in which he kept his gold. (Said of a miser)

اُس کا دل ایسا کڑا تھا،‌جیسا لوہے کا صندوق،‌جس میں وہ اپنی اشرفیاں رکھتا تھا

chest of drawers

الماری ۔ دراز دار الماری

A bed by night, a chest of drawers by day. (Goldsmith)

رات کو پلنگ اور دن میں الماری

Many knotty points there are

Which all discuss, but few can clear. (Prior)

بہت عقدے ایسے ہیں جن پہ سب ہم جھگڑتے ہیں، حل لیکن کرتے ہیں کم

clear a ship

راہ داری کا پروانہ حاصل کرنا

clear from ambiguity

شک دور کرنا ۔ معنی صاف ظاہر کرنا ۔ ابہام رفع کرنا

clear land or woodlands

جنگل کاٹنا یا صاف کرنا ۔ کھیت نکالنا

clear the hold

جہاز سے اسباب اُتارنا ۔ جہاز خالی کرنا

clear the way!

راستہ چھوڑو ۔ پوئش پوئش ۔ پوئس پوئس بچو بچو

Where souls do couch on flowers, we'll handi a hand. (Shakespeare)

جہاں دل و جان پھولوں پر لیٹے ہیں ہم تم ہاتھ میںہاتھ ڈالے پھریں گے

The sun in couched, the sea-fowl gone to rest. (Woods)

سورج اَست ہوا، جل کے جانوروں نے بسیرا لیا

These when death

Comes like a rushing lion, couch like spaniels

With lolling tongues, and tremble at the paw.

(Dryden)

آتی ہے موت دوڑ کر جب شیر سی تو یہ دبکے ہیں جیسے کتے ہلا جیب، کانپتے F.C.

We'll couch in the castle-ditch. (Shakespeare)

قلعے کی کھائی میںہم چھپ جائیں گے