“born”

Her head with ringlets of her hair is crowned

And in a golden caul the curls are bound. (Dryden)

وہ گھنگرالے بالوں کا سر پر مکٹ رہیں جال زریں میں زلفیں لپٹ F.C.

If a child be born with a caul on his head, he shall be very fortunate. (Milton)

جو بچہ برقعہ لپٹا ہوا پیدا ہوتا ہے وہ بڑا ہی بھاگوان ہوتا ہے

What did it cost?

کیا لگا؟ کتنے کو آئی؟

to cost dear

بہت دام لگنا یا نقصان ہونا

He thanks his starts he was not born a fool. (Pope)

وہ خدا کا شکر گزار ہے کہ اس نے مجھے احمق نہیں پیدا کیا

And fools rush in where angels fear to tread. (Pope)

ہاتھی گھوڑے بہے جائیں، گدھا پوچھے کتنا پانی

King's fool

شاہی مسخرہ

fool's-errand

بے فائدہ کوشش۔ ناممکن کام میں ہاتھ ڈالنا

to make a fool of

احمق یا الو بنانا

to play the fool

حماقت کرنا۔ لولو بنانا۔ مسخرہ پن کرنا

to put the fool on

احمق شمار کرنا۔ حماقت کا الزام لگانا۔ بے وقوف سمجھنا

Borne to endure, forbidden to complain. (Prior.)

سہنے کو پیدا ہوا اور شکایت کرنے کو منع کیا گیا ہے

A blaze of glory that forbids the sight. (Dryden)

شعلہٴ شان مانع نظر ہیگا

God forbid

خدا نہ کرے۔ ایسا نہ ہو۔ نوج۔ دور پار

the gentle craft

فن کفش دوزی۔ جوتوں کی تجارت۔ جوتیوں کا بنانا اور بیچنا