“burst”

No, no, my heart will burst an if I speak

And I will speak that so my heart may burst. (Shakespeare)

جو کھولوں زباں ہو جگر پاش پاش مگر کھولتا ہوں، کہ ہو جائے کاش F.C.

he bust into tears

وہ پھوٹ کر رو پڑا

burst with laughter

مارے ہنسی کے لوٹنا یا پیٹ پھولنا ۔ قہقہہ مارنا یا لگانا

blow upon

کہہ دینا ۔ بھید کھولنا ۔ پھونک دینا

"The day begins to break and night is fled." (Shakespeare)

بھور بھئی اندھیارا بھاگا۔ (سورج نے بھان ابھاری، رجنی گھر سدھاری)

break away

کھنڈنا ۔ تین تیرہ ہونا ۔ الگ ہو جانا ۔ چھوڑ کے چلا جانا ۔ بھاگنا

break down

بیٹھ یا ہار جانا ۔ ہمت ہارنا

(cattle)

کندھا یا جوا ڈالنا

break forth

نکل پڑنا ۔ پھٹ پڑنا

break from or loose

چُھٹنا ۔ چُھٹ جانا ۔ نکل بھاگنا ۔ تڑا بھاگنا ۔ کھل جانا

He broke from his capture.

حراست سے بھاگ گیا

break in

دخل دینا ۔ آن ٹپکنا ۔ آن پڑنا ۔ یکایک گھس آنا

break off

رک جانا ۔ ٹھہر جانا ۔ تھم جانا

break out

لگنا ۔ بھڑکنا ۔ پھوٹنا

break up

برخاست ہونا ۔ بند ہونا

break upon

آ پڑنا ۔ ٹوٹ پڑنا

break wind

ہوا چھوڑنا یا نکالنا ۔ پادنا ۔ پاد مارنا

break with

دوستی جاتی رہنا ۔ یاری کُٹ ہونا

a broken number

کسر ۔ بھن آنک

broken-winded (horse)

ہارا یا ٹوٹا ہوا ۔ تھکا ہوا

I will board her though she chide as loud

As thunder when the clouds in autumn crack.

(Shakespeare 'Taming of the Shrew' 1. 2)

کروں گا سامنا اس کا اگرچہ مجھ کو وہ جھڑکے کڑک کر مثل بجلی کے خزاں میں ابر جب گرجے F.C.

What, did he marry me to famish me? (Shakespeare)

کیا اس نے مجھے بھوکا مارنے کو بیاہا تھا؟

That famished people must be slowly nurst

And fed by spoonfuls else they always burst.

(Byron)

تھوڑا کھلانا اچھا بھو کوں سے ہے جو ٹوٹا چمچوں سے دینا بہتر، نہیں پیٹ اس کا پھوٹا F.C.

to flash in the pan

رنجک چاٹ جانا۔ ناکامیاب رہنا

flashing of lightning

بجلی کی کوند

Grief pent up will burst the heart. (Prov.)

چھپا رنج دل میں آگ لگا دیتا ہے

Grief is the canker of the breast.

سوگ دل کا روگ