“catch”

the lock catches

تالی نہیں لگتی

to make a catch

سونے کی چڑیا ہاتھ لگنا

A drowning man will catch at a straw. (Prov.)

ڈوبتے کو تنکے کا سہارا بہت ہے

A close mouth catcheth no fly. (Prov.)

بند منہ میں مکھی بھی نہیں جاتی

to catch a ball

گیند لپکنا

To set a thief to catch a thief. (Prov.)

چور سے چور پکڑوانا

The spider catches flies in its web.

مکڑی اپنے جالے میں مکھیاں پھنسا لیتی ہے

catch at

ہاتھ مارنا ۔ جھپٹنا

catch a Tartar

اُلٹی ٹانگیں یا آنتیں گلے میںپڑنا

catch the measles or small pox

ماتا یا چیچک نکلنا یا درسنا

catch up

چھین لینا ۔ جھپٹ لینا ۔ ہاتھ مارنا ۔ اچکنا ۔ لپکنا ۔ جھپٹنا

(a person)

پکڑ لینا ۔ برابر ہو جانا

to be caught

پکڑا جانا

to catch a cold

سردی یا زکام ہونا ۔ ہوازدگی

to catch the bait

جال میں پھانسنا

to catch time by the forelock

وقت کو ہاتھ سے نہ دینا

I don't care a button

میں اسے پشم برابر نہیں سمجھتا

(I don't regard him as my pubes)

To hold one by the button

کسی کا گریبان پکڑنا

stand by

پاس کھڑا ہونا

There was no other person by.

کوئی اور آدمی سامنے نہ تھا

by and by

پھر کبھی ۔ تھوڑی دیر میں ۔ پھر ۔ ٹھہر کر

I shall catch him by and by

پھر کبھی اُسے پکڑوں گا

I will come by and by.

تھوڑی دیر میں آؤں گا

By and by is easily said. (Prov.)

پھر کہہ دینا آسان ہے

by night

رات کو ۔ شب کے وقت

by that time

تب تک ۔ اُس وقت تک

by what time

کب تک ۔ کس وقت تک