“dry”

to cheer hounds in a chase

کتے کو شکار کے پیچھے لشکارنا

The proud he tamed, the penitent he cheered. (Dryden)

ابھیمانی کا مان ڈھایا ۔تپشیوں کا مان بڑھایا

to cheer up, be of good cheer

جی نہ ہارنا ۔ ہمت باندھنا ۔ بشاش ہونا ۔ مگن ہونا

to commit to God

خدا کے حوالے کرنا ۔ خدا کو سونپنا

Bid him farewell, comit him to the grave. (Shakespeare)

کرو رخصت اُس کو، دھرو قبر میں

Lands and tenements commit no treasen. (Dryden)

زمین و جاگیر دغا نہیں دیتیں

to commit oneself to

بچن ہارنا ۔ قول دینا

to commit to memory

یاد کرنا ۔ حافظے میں رکھنا

He knew what to say, he knew also when to leave off, a continence which is practised by few writers. (Dryden)

وہ جانتا تھا کہ کیا کہنا چاہیے اور کب ختم کرنا چاہیے، ایسی احتیاط بہت کم مصنف کرتے ہیں

Content without lawful venery is continence, without unlawful is chastity. (Grew)

مباشرت جائز کے بغیر قانع رہنا زہد ہے، اور ناجائز کے بغیر عفت

Chastity is either abstinence or continence ;

abstinence is that of virgins or widows ; continence that of married persons. (Jermy Taylor) عفت یا تو پارسائی ہے یا پاک دامنی ۔ پارسائی کنواری اور بیواؤں کی، پاک دامنی بیاہیوں کی

The sheep enjoy the coolness of the shade. (Dryden)

بھیڑیں چھاؤں کی ٹھنڈک میں چین کرتی ہیں

Without invention a painter is but a copir and a poet but a plagiary of others. (Dryden)

قوت ایجاد بغیر مصور تو صرف نقال ہے اور شاعر اوروں کا چور

Let him first learn to write after a copy. (Dryden)

پہلے اُسے نمونے کے موافق لکھنا سیکھنے دو

The copy is at the press. (Dryden)

اصل مسودہ مطبع میں ہے

copy-texts

کٹکھنا ۔ تعلیم ۔ سر مشق

the first or foul copy of anything

مسودّہ ۔ مسودہ (pop)

Where souls do couch on flowers, we'll handi a hand. (Shakespeare)

جہاں دل و جان پھولوں پر لیٹے ہیں ہم تم ہاتھ میںہاتھ ڈالے پھریں گے

The sun in couched, the sea-fowl gone to rest. (Woods)

سورج اَست ہوا، جل کے جانوروں نے بسیرا لیا

These when death

Comes like a rushing lion, couch like spaniels

With lolling tongues, and tremble at the paw.

(Dryden)

آتی ہے موت دوڑ کر جب شیر سی تو یہ دبکے ہیں جیسے کتے ہلا جیب، کانپتے F.C.

We'll couch in the castle-ditch. (Shakespeare)

قلعے کی کھائی میںہم چھپ جائیں گے

Where unbruised youth, unstuffed brain

Does couch his lims, there golden sleep doth reign.

(Shakespeare, 'Romeo and Juliet'. ii. 3)

خیالوں سے خالی مجرد جواں دے آرام اپنے بدن کو جہاں سدا خواب عشرت ہے رہتا وہاں F.C.

The waters couch themselves as close as may be to the centre of this globe in a spherical convexity. (Burnet)

پانی جہاں تک ہوتا ہے اس کُرے کے مرکز کے قریب مدّور اور محدّب صورت میں پھیلتا ہے

couched in courteous language

شُستہ زبان میں بیان کیا

to couch a cataract, (Surg.)

آنکھ کا جالا نکالنا، اُتارنا یا دور کرنا ۔ آنکھ صاف کرنا

Some artist whose nice hand

Couches the cataract, and clears his sight

And all at once a flood of glorious light

Comes rushing on his eyes. (Dennis)

جو اُستاد لیتے ہیں آنکھوں کا جالا صفا ہاتھ سے دور کرتے ہیں دھند تو یک بارگی پڑتا ہے یوں اُجالا امنڈتا ہے نالہ کوئی گویا تند

to couch a spear or lance

مارتے وقت بھالے کو ہاتھ میں تولنا یا جانچنا

The former wav'd in air

His flaming sword, Aeneas couched his spear. (Dryden)

اس نے تو دیا تیغ درخشاں کو جھکولا انیاس نے اُٹھا نیزے کو پھر جانچ کے تولا F.C.

to couch as a beast

دھکی مارنا ۔ دبکی لگانا ۔ گھات میں بیٹھنا

to couch under

مفہوم کرنا ۔ معنی یا ارتھ دینا ۔ محذوف ہونا ۔ گُپت ہونا

There is all this, and more, that lies naturally couched under this allegory. (L'Estrange)

یہ تمام اور اس سے زیادہ اس تشبیہ میں محذوف ہے

When men in sickness ling'ring lie

They count the tedious hours by months and years. (Dryden)

مرض میں رہے آدمی جب پڑا تو اک دم بھی ہے سال و ماہ سے بڑا F.C.

(in a bad sense)

کاگا رول۔ ساتا روہن۔ بھیڑ بھاڑ۔ شیطانی لشکر

The anchors dropped his crew

the vesseles moor.

(Dryden)

لنگر ڈالا اور ملاحوں نے کشتی باندھی