“ere”

They with difficulty got a crazy boat to take them to the island. (Jeffery)

بڑی مشکل سے انھیں ایک ٹوٹی پھوٹی کشتی ٹاپو میں جانے کو ملی

There each trim lass that skims the milky store

To the swart tribes their creamy bowls allots. (Collins)

سجیلی رنگیلی نئی گوریاں ملائی اُتارے ہیں جو دودھ سے سلونے سنوریوں کو ہیں دیتیاں ملائی کے اپنے وہ پیالے بھرے F.C.

lines of creamy spray

ملائی سے جھاگ کی دھاریں

Your creamy words but cozen. (Beau and Y1)

تمھاری چکنی چپڑی باتیں دھوکا دیتی ہیں

Stooping low his lofty crest. (W. Scott)

بلند کلغی کو اپنی وہ جھکا کر

And on his head there stood upright

A crest in token of a knight. (Gower)

سر کے اوپر تھا سیدھا سا طرہ اس کی امارت کا F.C.

like wave with crest of sparkling foam (W. Scott)

لہر کی طرح جس کے چمکتے جھاگوں کی کلغی لگی ہوئی

crest of a cock

تاج خروس۔ کیس۔ کلغی

crest of a snake

پھن۔ چونڈا۔ چوڑا۔ کفچہ

The steer and lion at one crib shall meet. (Pope)

گائے اور شیر ایک کھور میں کھائیں گے (شیر بکری ایک گھاٹ پانی پیتے ہیں۔ مثل)

Where no oxen are the crib is clean. (Proverbs, xiv. 4)

جس تھان میں ڈھور نہیں، وہاں گھور نہیں

Why rather, sleep, liest thou in smoky cribs

Upon uneasy pallets stretching thee

Than in the perfumed chambers of the great.

(Shakespeare, Henry IV pt. ii. iii. 1)

تو، اے، نیند کیوں جھونپڑوں میں رہے کھریرے جھلنگوں پہ ٹانگیں پسار امیروں کے کمروں مہکتوں کو چھوڑ F.C.

His means were crippled.

اس کی آمدنی گھٹ گئی

to pass a severe criticism on a work

کسی کتاب کا سختی کے ساتھ عیب نکالنا یا بتانا

There fall those saphire coloured brooks

Which, conduit-like, with curious crooks

Sweet islands make in that sweet land. (Sidney)

وہاں گرتی ہیں نیلگوں ندیاں عجب ہیر پھیروں سے اٹھلاتیاں سُہانے جزیرے بنا دیتیاں F.C.

the shepherd's crook

گڈریئے کا آنکڑا

by hook or by crook

کھینچ تان کے۔ جوں توں کر کے۔ تنگی ترشی سے

Why should the poor be flattered

Not let the candied tongue lick absurd pomp

And crook the pregnant hinges of the knee

Where thrift may follow fawning.

(Shakespeare 'Hamlet' iii. 2)

مفلس کی چاپلوسی خوشامد کرے، تو کیوں شیریں زباں سے چاٹیے دولت کے گور کو گھٹنوں کو اپنے سامنے ایسے کہ موزیو جس کی خوشامدوں سے ملے سیم زر منوں F.C.

He crooketh them to his own ends. (Bacon)

وہ ان کو اپنے مطلب کی طرف پھیرتا ہے

Crosses are ladders to heaven. (Prov.)

کشٹ بیکنٹھ کی نسینی ہے

The cross on his breast and the devil in his heart. (Prov.)

ہاتھ سمرنی،‌پیٹ کترنی

She doth stray about

By holy crosses where she kneels and prays.

(Shakespear, Merchant of Venice v. I)

دیر و گرجا میں وہ تو جاتی ہے سر عبادت میں وہ جھکاتی ہے F.C.