“ere”

No cross, no crown. (Prov.)

دکھ بنا راج نہیں۔ تکلیف بغیر تاج نہیں

Mutual love, the crown of all our bliss. (Milton)

آپس کی پریت آنند کا کریٹ

Uneasy lies the head that wears a crown. (Shakespeare)

بے چین سر ہے وہ جو پہنے ہے تاج کو

From the sole of his foot even to the crown of his head there was no blemish in him. (2 Samual xiv. 25)

ایڑی سے چوٹی تک اس میں کوئی عیب نہ تھا

In a cowslip's bell I lie

There I couch where owls do cry. (Shakespeare)

ہوں رہتی گل کاہ زباں میں سدا میں سوتی رہوں جس جا چغد دے صدا

He giveth the beast his food and to the young ravens hich cry. (Psalm cxivii. 9)

ہاتھی کو من دے، چینٹی کو کن دے (مثل)

to cry as a baby

بچوں کی طرح رونا

to cry with one eye and laugh with the other. (Prov.)

ایک آنکھ سے روویں دوسری سے ہنسیں

to cry out

چلانا۔ چیخنا۔ روکا دینا۔ رو پکارنا

To cry out against

شکوہ کرنا۔ شکایت کرنا۔ اہانت کرنا۔ مذمت کرنا۔ الزام دینا

to cry (as an elephant)

چنگھاڑنا۔ چکارنا

If he were here, I would cudgel him like a dog. (Shakespeare 'Henry IV' iii. 13)

اگر وہ یہاں ہوتا تو میں کتے کی طرح بجوڑتا

Cudgel thy brains no more about it, for our dull ass will not mend his face with beating. (Shakespeare 'Hamlet' v. 1)

بس اس میں آپ زیادہ مغز نہ ماریں، کیونکہ گدھا پیٹے گھوڑا تھوڑا ہی ہوتا ہے

Cut it down, why cumbereth it the ground? (Luke xiii. 7)

اس کو کاٹ ڈالو، کیوں زمین گھیر رکھی ہے

Give me a cup of sack, boy! (Shakespeare 'Henry IV', pt. i, ii. 4)

ساقی، تو بھر کے دے مجھے پیالہ شراب کا

anything formed like a cup

کٹوری۔ کٹورا۔ پیالہ۔ کاسہ

the cup of a flower

پھول کا کٹورا

cup and ball

پیالہ اور گیند۔ چٹے بٹے۔ لڑکوں کا کھلونا

O, that I were a child to play with toys

Fix my whole soul upon a cupa and a ball. (Milman)

بچہ میں ہوتا کاش، کھلونوں سے کھیلتا دل کو میں چٹے بٹوں سے اپنے کلیلتا F.C.

cup and can

جام و صراحی۔ شیشہ و ساغر۔ ہم پیالہ۔ شیروشکر۔ یار غار

cup of misery

مصیبت کا پیالہ۔ بپت کا کٹورا

cups, n.

پیالے بازی۔ میکشی۔ مے نوشی۔ شراب کا دور

to be in one's cups

مست ہونا۔ متوالا ہونا

over our cups

شراب پیتے

a beggar's cup

چملا۔ کھپر۔ پیالہ۔ کاسہ۔ چمبل

Curling smokes from village tops are seen. (Pope)

گاؤں کی چوٹی پہ بل کھاتا دھواں دکھائی دیتا ہے

Then round her slender waist he curled.

And stamped an image of himself a sovereign of the world. (Dryden)

پتلی کمر سے اس کی وہ آخر چمٹ گیا ڈھالا اک اپنا پتلا سا،‌دنیا کا بادشاہ F.C.

The curling billows roll their restless tide, (Dryden)

پیچ دار لہریں موج ماتی ہیں

curling hair

گھنگھرالے بال

Custom is the guide of the ignorant. (Prov.)

رواج جاہوں کا ہادی ہے

Custom differeth from use as the cause from the effect. (Raleigh)

ریت اور چال میں اتنا بل ہے، جتنا سبب اور مسبب میں

to give a shop keeper one's custom

کسی دکاندار سے خرید کیا کرنا

the law of custom

پرانی ریت یا رسم بدرجہ قانون

custom of the country

دیس آچار۔ دیسا چال۔ رسم ملک

Cut off the head and tail and throw away the rest. (Prov.)

سر اور دم چھانٹ دو، باقی پھینک دو

to cut down an oak and set up a strawberry (Prov.)

کولھو کاٹ موگرا بنانا

two straight lines which cut one another

دو سیدھی لکیریں جو ایک دوسرے کو کاٹتی ہیں

Cutting out well is better than sewing up well (Prov.)

اچھی سلائی سے اچھی قطع بہتر

to cut a horse

گھوڑے کو اختہ کرنا

Why should a man whose blood is warm within him

Sit like his grandsire cut in alabaster.

(Shakespeare 'Merchant of Venice' i. 1

خون میں جس شخص کے جوش جوانی ہے بھرا کس لیے چپ چاپ بیٹھے بت سا اپنے باپ کا F.C.