“face”

roughness of surface

کھردرا پن ۔ ناہمواری ۔ اونچان ۔ نیچان

harshness of sound

رکھائی ۔ سختی ۔ کرختگی ۔ اکھڑ پن

acrimony

تیزی ۔ کڑواہٹ ۔ تلخی ۔ ترشی

moroseness

روکھا پن ۔ ترش روئی ۔ بدمزاجی

not masked

کھلے منہ ۔ منہ اُگھاڑے ۔ بے گھونگھٹ یا برقعے

shameless

نلجّا ۔ بے شرم ۔ بے حیا ۔ بے غیرت

in front

سامنے ۔ آگے ۔ روبرو

in sight of

آنکھوں کے آگے یا سامنے ۔ دیکھتے ۔ سنمکھ ۔ نظروں میں

(in time)

پہلے ۔ پیش تر ۔ قبل ۔ ما قبل

in the power of

ہاتھ میں ۔ تحت میں ۔ قابو میں

under trial

آگے ۔ پیشی میں ۔ زیر تجویز

higher

اُونچا ۔ بڑھ کر ۔ بالا ۔ بالاتر ۔ اول ۔ مقدم

His face belies his heart.

اس کی شکل سے جھوٹ معلوم ہوتا ہے

His deeds belie his words.

کہے کچھ، کرے کچھ (فعل دیگر، قول دیگر ۔ فارسی)

a red-faced wench

چقندر (عورت)

blouse

کرتی ۔ کمری

jerk up and down

اُٹھانا گرانا ۔ نیچے اوپر کرنا ۔ اُب ڈب کرنا

flap, beat

تماچا یا تھپڑ لگانا

cheat

بُتّا یا جُل دینا ۔ چھلنا