“face”

the brazen age

دوا پر جگ ۔ دواپر

Give us this day our daily bread!

الہیٰ رزق دے ۔ (دو دو مدوکڑی سانجھ سویرے دیئے جا گوپالا!) (Give me two cakes each morn and two at even, Gopal!)

In the sweat of thy face shalt thou eat bread.

چوٹی کا پسینہ ایڑی کو آئے گا جب ٹکڑا ملے گا

One's bread being buttered on both sides.

چپڑی اور دو دو ۔ (مثل) (buttered cakes, and two!)

bread and butter

مکھن روٹی

They that have no other meat, bread and butter are glad to eat. (Prov.)

جن کو گوشت نہیں وہ مکھن روٹی ہی میں خوش جن کو گیہوں کی نہیں، وہ چنے ہی کی سے راضی ۔ (مثل)

a loaf of bread

نان پاؤ ۔ ڈبل روٹی

daily bread

آدھ سیر ٹکڑا ۔ ٹکڑا ۔ روزینہ ۔ نان شبینہ

eat of any one's bread

کسی کا نمک کھانا

eat the bread of idleness

بیٹھے روٹیاں توڑنا

fight with one's bread and butter

بھری تھالی میں لات مارنا ۔ رزق سے لڑنا

Not to know on which side one's bread is buttered.

اپنا نفع نقصان نہ جاننا

plain bread

روکھی روٹی ۔ روکھی سوکھی روٹی ۔ آبی روٹی

And night shall brighten into day.

اور شب، روز روشن ہو جائے گی

When he dieth he shall carry nothing away. (Prov.)

مرے پہ کچھ ساتھ نہیں جاتا

He carries fire in one hand and water in the other. (Prov.)

آگ لگا پانی کو دوڑے

to carry one's point

مدعاپانا یا حاصل کرنا

The town was carried.

شہر سر کر لیا

This argument carries weight.

(۱) اس دلیل میں وزن ہے (۲) یہ پکی دلیل ہے

carry away, 1.

اُٹھا لے جانا ۔ اپنے ساتھ لے جانا ۔ لے جانا ۔ لے اُڑنا

I will set my ten commandments in your face.

میں دسوں انگلیوں (دونوں ہاتھوں) سے تیرا منہ نوچ لوں گا