“fate”

inevitable necessity

لکھا۔ بھاوی۔ کرم ریکھ۔ دیوگت۔ ہونی۔ پرالبدھ۔ قسمت۔ تقدیر۔ مشیت۔ مقدر۔ ہتبتا

(pl.)

تین دیویاں ہیں، ایک چرخہ پکڑ رہی ہے، دوسری کات رہی ہے اور تیسری تار توڑتی جاتی ہے

(Hunt.)

کھویا ہوا شکار

a collection of papers

بہی ۔ بیاض ۔ چٹھا

volume

کتاب ۔ پوتھی ۔ پشتک ۔ گرنتھ

register

حساب بہی ۔ بہی کھاتا

(in comp.)

نامہ ۔ مالا ۔ رسالہ

division of a book

ادھیا ۔ پرب ۔ مقالہ ۔ باب ۔ حصہ ۔ دفتر

without authority

بے سند

critical moment

نازک وقت۔ جوکھوں یا دُبدھا کا وقت۔ آزمائش کا وقت۔ معرکے کا وقت۔ بحران۔ تناتنی۔ مرحلہ۔ پیچیدگی۔ قضیہ

transverse

آڑا۔ ترچھا۔ بانکا

adverse

اُلٹا۔ اوندھا۔ برعکس۔ ناساز۔ مخالف۔ ان میل

perverse

ہٹی۔ سرکش۔ مچلا۔ ضدی۔ مگرا

peevish

چڑچڑا۔ کڑوا۔ تلخ۔ بدمزاج۔ چڑاندا۔ تنک مزاج۔ رونکھا

unfortunate

ابھاگی۔ بدبخت۔ کمبخت۔ بدنصیب۔ نیست۔ منحوس

With patience undergo.

A cureless ill, sine fate will have it so. (Dryden)

نہ ہو جس مرض کی کہ پیدا دوا کرو صبر اس پر رضا بہ قضا F.C.

pronounce sentence

فتویٰ دینا۔ حکم دینا۔ بیوستھا دینا

ordain as penalty

جرمانہ کرنا۔ ڈنڈ دینا۔ سزا دینا۔ سزا کا حکم دینا

judge

تجویز کرنا ۔ بچارنا۔ نشچئے کرنا۔ انصاف کرنا

assess

ٹھیرانا۔ مقرر کرنا۔ لگانا

fate

تقدیر،‌قسمت یا بھاگ میں لکھنا۔ رچنا

That eagle's fate and mine are one

Which, on the shaft that made him die

Espied a feather of his own

Wherewith he wont to soar so high. (E. Waller)

میرا اور ہما کا ہے بخت ایک سا قضا کا جب ایک تیر اس کے لگا تو دیکھا کہ اس میں ہے وہ پر لگا جو لے جاتا اس کو تھا اونچے اڑا F.C.