“flesh”

Ye shall not go after other gods !

تم کسی اور دیوتا کو مت مانو

They that are after the flesh do mind the things of the flesh.

جو اندری کے بس ہیں، وہ اندری کے بھوک سے کام رکھتے ہیں۔

After the English fashion

انگریزی ڈھنگ کا

after all

ندان ۔ آخرکار ۔ الغرض ۔ حاصل کلام ۔ قصہ کوتاہ ۔ سب کے بعد ۔ باوجود ان تمام باتوں کے

after hours

چھٹی یا فرصت کے وقت

after that

اس سے پیچھے ۔ زیں بعد

after twelve o'clock

دوپہر پیچھے ۔ تیسرے پہر

afterward, afterwards (A. S. weard H. direction)

اس کے پیچھے یا بعد ۔ بعد ازاں ۔ من بعد

called after his name

اس کے نام پر یا سے کہلاتا یا باجتا ہے

day after day

روز روز ۔ ہر روز ۔ دن بدن ۔ یوماً فیوماً

one after another

ایک پر ایک ۔ ایک ایک کر کے ۔ باری باری ۔ ایک کے بعد ایک ۔ لگالگ ۔ لگاتار ۔ یکے بعد دیگرے

run after, follow after

پیچھے پڑنا ۔ تعاقب کرنا ۔ پیچھا کرنا ۔ رگیدنا

year after year

آئے برس ۔ برسا برس ۔ ہر سال ۔ سال بسال ۔ سال در سال

Blood is thicker than water. (Prov.)

لہو پانی سے گاڑھا ہے ۔ (اپنا اپنا، غیر غیر) (one's own is one's own, another's is another's)

Flesh and blood can't bear it

انسان سے اس کی برداشت نہیں ہوسکتی

a gentleman of blood and breeding. (Shakespeare)

مرد شریف ۔ عالی خاندان اور خوش سلیقہ

His blood was up.

اُسے جوش آگیا یا غصہ چڑھ گیا

blood for blood

جان کے عوض جان ۔ خون کے بدلے خون

Botches and blains must all his flesh emboss. (Milton)

۱۔ اس کے بدن پہ پھوڑے پُھنسی نکلیں گے۔ ۲۔ پھوٹ پھوٹ کے نکلے گا

Leave no rubs or botches in the work. (Shakespeare)

کام میں کوئی چینٹ یا رگڑ مت چھوڑو۔

(animals)

بیانا ۔ ڈالنا

Every mother breeds not sons alike. (Shakespepare)

ہر ایک ماں کے ایک سے بیٹے نہیں ہوتے

What is bred in the bone wont out of the flesh. (Prov.)

جو خلقت میں وہ عادت میں

(as the father, so the son)

جیسا باپ ویسا بیٹا

To bring forth with pain, and breed with care. (Prov.)

دکھ سے جننا، ہوشیاری سے پالنا

The north doth breed a race of sturdy men.

اُتر کا، ٹھاڈا آدمی ہوتا ہے

carnal connection or intercourse

وشے ۔ بھوگ بلاس ۔ مباشرت ۔ صحبت دای ۔ جماع ۔ وہ بات

carnal knowledge

مباشرت ۔ وشے ۔ زنا ۔ جاری