“get”

absent in the body, but present in spirit

دیہ سے دور، من سے دھورے

anybody

کوئی آدمی

everybody

ہر شخص یا سب کوئی ۔ ہر فرد بشر

Let the poor body alone

بیچارے مردے کو جانے دو

They that are bound must obey. (Prov.)

نوکر کو عذر کیا؟ (مثل) (Can a servant object)

bound hand and foot

ہاتھ پاؤں بندھے ہوئے

as in duty bound

جیسا کہ فرض ہے

We are bound to be honest, not to be rich. (Prov.)

رہے ایمان، جائے سب کچھ (Remain but integrity, perish all beside.)

bounden duty

فرض عین

bound (as a book)

بندھی ہوئی ۔ مجلد ۔ شیرازہ بند

bound for a place

جانے والا ۔ جانے کو ۔ روانہ ہونے والا

Where are you bound?

آپ کہاں جانے والے ہیں؟

bound in wedlock

منعقدِ نکاح ۔ بندھے ہوئے

bound together

عہد و پیمان میں بندھے ہوئے ۔ آپس میں عہد و پیمان ہے

is bound

ضرور، واجب، اوش یا لازم ہے

is bound by law to do

قانوناً کرنا واجب ہے

is bound to pay

واجب الادا ہے

homeward bound (a ship)

ولایت جانے والا جہاز

overstep or exceed bounds

حد سے گزرنا ۔ تجاوز کرنا ۔ پاؤں باہر نکالنا

(animals)

بیانا ۔ ڈالنا

Every mother breeds not sons alike. (Shakespepare)

ہر ایک ماں کے ایک سے بیٹے نہیں ہوتے

What is bred in the bone wont out of the flesh. (Prov.)

جو خلقت میں وہ عادت میں

(as the father, so the son)

جیسا باپ ویسا بیٹا

To bring forth with pain, and breed with care. (Prov.)

دکھ سے جننا، ہوشیاری سے پالنا

The north doth breed a race of sturdy men.

اُتر کا، ٹھاڈا آدمی ہوتا ہے

I cannot bring him to do this.

میں اس سے یہ کام نہیں کراسکتا

bring about

کروانا ۔ بر لانا

bring back

پھر لانا ۔ اُٹھا یا واپس لے آنا

bring down

گرانا ۔ گھٹانا ۔ پست کرنا ۔ نیچا دکھانا ۔ ڈھانا ۔ فرمانبردار، زیر یا مطیع کرنا

to bring down high looks

غرور ڈھانا یا نیچا دکھانا

bring forth (woman)

جننا ۔ بچہ دینا ۔ پھلنا (trees) بیانا (animals)

bring forward

آگے یا سامنے لانا ۔ حاضر، موجود یا پیش کرنا

bring in 1. place in any condition

کسی حالت میں لانا

bring together

اکٹھا کرنا ۔ ایک جگہ کرنا ۔ فراہم کرنا

bring to life

جِلانا ۔ زندہ کرنا

bring to light

ظاہر، افشا، عیاں یا فاش کرنا

bring to mind

یاد کرنا ۔ دھیان میں لانا ۔ بچارنا

bring off

چھڑانا ۔ بچا لانا ۔ نکال لانا

bring on

لانا ۔ لے آنا ۔ کروانا

He brought it all on himself.

اپنے اوپر آپ آفت لایا

Fatigue brought on a fever.

تھکن سے بخار چڑھ آیا

bring on the rent-roll

توضیح میں چڑھانا

bring out

کھولنا ۔ ظاہر کرنا ۔ پرگھٹ کرنا ۔ نکالنا

bring over

کھینچ لانا ۔ ملا لینا ۔ توڑ یا پھوڑ لینا

bring round 1. bring to

ہوش میں لانا ۔ چیتن کرنا

bring to (a ship)

تھانبنا ۔ روکنا ۔ ٹھیرانا

bring to one's senses

ہوش میں لانا ۔ چیتانا ۔ سیدھا کرنا ۔ ٹھیک بنانا

bring to pass

گزارنا ۔ عمل میں لانا

bring under

زیر، مطیع یا آدھین کرنا ۔ دبا لینا ۔ اپنے تحت، آگیا، بس،‌قبضے یا ہاتھ میں لانا

bring up 1. nurse

پالنا ۔ پوسنا ۔ پرورش کرنا

The case is altered.

صورت ہی بدل گئی

To buy dear is no charity

مہنگا خریدنا کچھ سخاوت نہیں ہے

Charity begins at home.

اول خویش بعدہ درویش اندھا بانٹے شیرنی اپنوں ہی کو دے

The highest exercise of charity is chariy towards the uncharitable. (Buckminister)

برے کے ساتھ بھلائی کرنا، عین بھلائی ہے (جو تو کو کانٹے بوئے، تا کو بو تو پھول تو کو پھول کے پھول ہیں،‌تاکو ہیں ترسول

(For thorns that prick full sore do you but flowers set.

His thorns Shiv's trident bear, your flowers more flowers beget)

The charities that soothe, and heal, and bless

Are scattered at the feet of man like flowers. (Wordsworth)

جن نیکیوں سے برکت و تسکین، شفا ملے ہیں بکھری جیسے پھول وہ انساں کے پا تلے F.C.

charity boy, - girl, - children, -brat

ٹکڑوں کا پلا بچے جو خیرات سے پالے جائیں

charity grab

خیراتی کپڑے ۔ پُن بَستر

charity lands, lands assigned for charitable purposes.

برمھوتر ۔ دیوتر ۔ بسن پریت ۔ پیران ۔ کرشن آرین ۔ ائمہ ۔ فقیران

charity school

خیراتی مکتب یا مدرسہ

sisters of charity

سادھنی ۔ بائیاں ۔ آرجاں

a clap of thunder

بجلی کی کڑک

They clapped him into prison.

انہوں نے اسے جیل خانے میں ڈال دیا

clap on

لگانا ۔ جمانا ۔ صحیح کرنا ۔ ٹکانا

He clapped spurs to his horse.

اس نے گھوڑے کو ایڑ لگائی

clap the wings

بازو یا کندے جھاڑنا ۔ بازو ہلانا ۔ پھڑپھڑانا

Then like a bird it sits and sings

And wets and claps its silver wings. (Marvel)

تب پرندے کی طرح بیٹھ کے گانے وہ لگا دھولے بازو کو ہلا، چونچ سے باہنے وہ لگا F.C.