“hand”

Where souls do couch on flowers, we'll handi a hand. (Shakespeare)

جہاں دل و جان پھولوں پر لیٹے ہیں ہم تم ہاتھ میںہاتھ ڈالے پھریں گے

The sun in couched, the sea-fowl gone to rest. (Woods)

سورج اَست ہوا، جل کے جانوروں نے بسیرا لیا

These when death

Comes like a rushing lion, couch like spaniels

With lolling tongues, and tremble at the paw.

(Dryden)

آتی ہے موت دوڑ کر جب شیر سی تو یہ دبکے ہیں جیسے کتے ہلا جیب، کانپتے F.C.

We'll couch in the castle-ditch. (Shakespeare)

قلعے کی کھائی میںہم چھپ جائیں گے

Where unbruised youth, unstuffed brain

Does couch his lims, there golden sleep doth reign.

(Shakespeare, 'Romeo and Juliet'. ii. 3)

خیالوں سے خالی مجرد جواں دے آرام اپنے بدن کو جہاں سدا خواب عشرت ہے رہتا وہاں F.C.

The waters couch themselves as close as may be to the centre of this globe in a spherical convexity. (Burnet)

پانی جہاں تک ہوتا ہے اس کُرے کے مرکز کے قریب مدّور اور محدّب صورت میں پھیلتا ہے

couched in courteous language

شُستہ زبان میں بیان کیا

to couch a cataract, (Surg.)

آنکھ کا جالا نکالنا، اُتارنا یا دور کرنا ۔ آنکھ صاف کرنا

Some artist whose nice hand

Couches the cataract, and clears his sight

And all at once a flood of glorious light

Comes rushing on his eyes. (Dennis)

جو اُستاد لیتے ہیں آنکھوں کا جالا صفا ہاتھ سے دور کرتے ہیں دھند تو یک بارگی پڑتا ہے یوں اُجالا امنڈتا ہے نالہ کوئی گویا تند

to couch a spear or lance

مارتے وقت بھالے کو ہاتھ میں تولنا یا جانچنا

The former wav'd in air

His flaming sword, Aeneas couched his spear. (Dryden)

اس نے تو دیا تیغ درخشاں کو جھکولا انیاس نے اُٹھا نیزے کو پھر جانچ کے تولا F.C.

to couch as a beast

دھکی مارنا ۔ دبکی لگانا ۔ گھات میں بیٹھنا

to couch under

مفہوم کرنا ۔ معنی یا ارتھ دینا ۔ محذوف ہونا ۔ گُپت ہونا

There is all this, and more, that lies naturally couched under this allegory. (L'Estrange)

یہ تمام اور اس سے زیادہ اس تشبیہ میں محذوف ہے

the current month

چلتا مہینہ۔ ماہ حال۔ ماہ رواں

the word is current

یہ لفظ بولتے ہیں یا مستعمل ہے

current business

چلتا کام

current coin

چلتا سکہ

current expenses

روز مرہ کا خرچ

current language

بول چال۔ عام بولی۔ زبان حال

not current

بے چلن۔ ٹکسال باہر۔ غیر مستعمل۔ متروک

the current price

بھاؤ۔ نرخ۔ بازار کا بھاؤ

the current year

اس برس۔ اس سال۔ سال رواں سال حال

the report is current

چرچا ہے

to be current

رائج ہونا۔ جاری ہونا۔ رواج پانا۔ چلنا

He is a dab at it.

وہ اس میں استاد ہے

His body was daubed all over with yellow ochre.

اس کا تمام بدن پیلی مٹی میں سنا ہوا تھا

Daub your hands with honey, and you will have plenty of flies. (Prov.)

جہاں گڑ ہوگا وہاں مکھیاں بھنکیں گی

Dexterity of hand, even in common trades, cannot be acquired without much practice and experience. (A. Smith)

ہاتھ کی چالاکی عام کاموں میں بھی بغیر بہت تجربے اور مشق کے نہیں آتی

Dexterity comes by experience. (Prov.)

۲۔ کرتا استاد ہے ۲۔ کرتے ہی کی بدیا ہے

dirty hands

میلے ہاتھ

dirty water

گدلا پانی

dirty ideas

گندے خیالات

Dirty troughs will serve dirty sows. (Prov.)

جیسی روح ویسے فرشتے

He discarded his companions of boyhood.

اس نے اپنے لڑکپن کے ساتھیوں کو الگ کردیا