“have”

Give us this day our daily bread!

الہیٰ رزق دے ۔ (دو دو مدوکڑی سانجھ سویرے دیئے جا گوپالا!) (Give me two cakes each morn and two at even, Gopal!)

In the sweat of thy face shalt thou eat bread.

چوٹی کا پسینہ ایڑی کو آئے گا جب ٹکڑا ملے گا

One's bread being buttered on both sides.

چپڑی اور دو دو ۔ (مثل) (buttered cakes, and two!)

bread and butter

مکھن روٹی

They that have no other meat, bread and butter are glad to eat. (Prov.)

جن کو گوشت نہیں وہ مکھن روٹی ہی میں خوش جن کو گیہوں کی نہیں، وہ چنے ہی کی سے راضی ۔ (مثل)

a loaf of bread

نان پاؤ ۔ ڈبل روٹی

daily bread

آدھ سیر ٹکڑا ۔ ٹکڑا ۔ روزینہ ۔ نان شبینہ

eat of any one's bread

کسی کا نمک کھانا

eat the bread of idleness

بیٹھے روٹیاں توڑنا

fight with one's bread and butter

بھری تھالی میں لات مارنا ۔ رزق سے لڑنا

Not to know on which side one's bread is buttered.

اپنا نفع نقصان نہ جاننا

plain bread

روکھی روٹی ۔ روکھی سوکھی روٹی ۔ آبی روٹی

Business is the salt of life. (Prov.)

شغل زندگی کی جان ہے ۔ خالی سے بیگار بھلی

(rather be pressed than idle)

Business neglected is business lost. (Prov.)

کام بِسرا ۔ کام اُسرا

(work forgotten, work marred)

Mind one's own business

اپنے کام سے کام رکھو

What is your business?

کیا کام ہے

business of importance

ضروری کام ۔ بڑا بھاری کام

carry on a business

سر انجام، بندوبست یا کاروبار کرنا ۔ کام چلانا ۔ کار براری کرنا

current business

چلتا کام ۔ کاروبار روزمرہ ۔ روزمرہ کا کام

despatch of business

کارگزاری ۔ کام چلانا، نکالنا یا بھگتانا ۔ بُھگتان

do one's business 1.

ٹھکانے لگانا ۔ کام بگاڑنا

Do what you can.

جو ہو سکے سو کرو

I can do it.

میں کر سکتا ہوں

as far as I can, adv.

حتی الوسع یا امکان ۔ یتھا شکتی ۔ اپنےپار بساتے ۔ جہاں تک مجھ سے ہو سکتا ہے

can do

اختیار یا ادھیکار ہے ۔ کرنا جائز یا روا ہے ۔ کر سکنا

I would cheat my own father at card. (Prov.)

گنجفے میں میں اپنے باپ سے بھی نہیں چوکتا

card board

پٹھا ۔ دفتی

card party

تاش کےکھلاڑی

card playing

تاش کا کھیل

a suit in cards

بازی ۔ ہاتھ

cut the cards

تراشنا ۔ کاٹنا

have the cards in one's hand

جیتنا ۔ غالب آنا

losing card

ہارنے والا پتا

make a mislead at card

بانٹ میںغلطی کرنا

play at cards

تاش کھیلنا

play one's cards well

چال چلنا

postal card

کارڈ ۔ پیسے کا ٹکٹ خط

shuffle the cards

ابتر کرنا ۔ پھینٹنا ۔ ملانا

wedding card

رقعہ شادی

winning card

جیتنے والا پتا

I have set my life upon a cast

And I will stand the hazard of the die. (Shakespeare)

جان اڑ دی ہے داؤ پہ اب تو پاسا کچھ ہی پڑے جو ہو سو ہو F.C.

They may sit in the chair that have malt to sell. (Prov.)

مال دار ۔ کرسی نشین

Chance is a dicer. (Prov.)

سنجوگ پاسا ہے

He looks to the main chance

پرالبد پر بیٹھے ہیں

There is a chance in the cock's spur. (Prov.)

ڈھب بنے کی بات ہے

chance blow

اتفاقی صدمہ ۔ الل ٹپو یا سنجوگ چوٹ

by chance, as chance would have it

اتفاقاً ۔ ناگاہ ان چِتّے ۔ یونہی ۔ قضارا

game of chance

قسمت بازی ۔ قسمت آزمائی ۔ پرالبد لڑنا

to have a chance

موقع بننا ۔ ڈھب بننا

It chanceth in an hour that comes not in seven years. (Shakespeare)

ایک گھڑی میں ہووے جو سات برس میں نہ ہووے

Can the Ethiopian change his skin?

کہیں حبشی بھی گورے ہوئے ہیں؟ کوئل ہوئے نہ اُجری نو من صابن لائے

I have since changed my mind.

جب سے میرا ارادہ بدل گیا

I am weary of this moon; would he would change. (Shakespeare)

اس چاند سے جی بھر گیا، اب کاش وہ بدلے کہیں

to change a rupee

روپیہ بھنانا

change a horse

گھوڑا بدلنا ۔ گھوڑے کی بدلی کرنا