“he”

do it as before

پہلے کی طرح کرو

and whistled as he went

اور ہنستے کھیلتے اپنی راہ لی

The beggar is greater as a man than is the man merely as a king. (Dewey)

بخیال آدمی ہونے کے ایک فقیر بہتر ہے اس آدمی سے جو صرف بادشاہ ہے

as before

اگلا سا ۔ جیسا کہ ۔ پیشتر ۔ ایضاً ۔ جیسا کہ پہلے ہو چکا ہے

as far as

تک ۔ جہاں تک ۔ تہاں تک

come as far as the bridge

پل تک آؤ

as far as I can see

جہاں تک مجھے سوجھتا ہے

as for, as to

بابت ۔ درباب ۔ پر ۔ حق میں ۔ نسبت

as how

کس طرح ۔ کیوں

as if, as though

جیسا کہ ۔ جانو ۔ گویا ۔ مانو ۔ جنے ۔ جانے

as it ought to be

جیسا چاہیئے ۔ باید و شاید ۔ کماحقہ

as it were

گویا کہ ۔ جیسا کہ

as long as

جب تک ۔ تب تک

as many, as much

جتنا ۔ جیتا ۔ جس قدر

as often as

جے بار ۔ جب کبھی

as usual

ویسا ہی ۔ بدستور ۔ معمولی طریقے یا طور پر

as well as

بھی ۔ اور ۔ نیز ۔ مع ۔ بمع

as will appear

جیسا کہ ظاہر ہوگا ۔ جیسا لکھایا درج ہے

as yet

اب تک ۔ ابہوں ۔ اجہوں ۔ ہنوز

as you were

جس طرح تم تھے

as you would say

ارتھات ۔ گویا ۔ یعنی

in proportion as

بحساب ۔ بقدر

so as

تاکہ ۔ ایسا کہ ۔ کہ ۔ جو

so that

تاکہ ۔ اس لیے کہ ۔ نظر بر آنکہ ۔ بدیں نظر ۔ بایں لحاظ یا خیال

such as

جیسا کہ ۔ اس قسم کا ۔ جو

hot ashes

گرم راکھ ۔ بھوبل

pit for ashes

راکھ دان

reduce to ashes

جلا کے راکھ کرنا ۔ مٹی میں ملانا ۔ خاک سیاہ کرنا ۔ خاک میں ملانا

Wherefore dost thou ask after my name?

تم میرا نام کیوں پوچھتے ہو؟

Ask and it shall be given to you.

مانگو اور وہ تم کو ملے گا