“if”

Desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table. (Luke xvi. 21)

امیروں کی جھوٹ کوٹ سے اپنا پیٹ بھرنا چاہا

Dust unto dust, what must be must

If you can't get crumb, you'd best eat crust. (Old Song)

اُترا گھاٹی، ہوا ماٹی کھیر کیا مہیری چاٹی

to a crumb

ٹھیک ٹھیک۔ جوں کا توں۔ ہو بہو۔ عین مین۔ سرمُو۔ بال بال

If he were here, I would cudgel him like a dog. (Shakespeare 'Henry IV' iii. 13)

اگر وہ یہاں ہوتا تو میں کتے کی طرح بجوڑتا

Cudgel thy brains no more about it, for our dull ass will not mend his face with beating. (Shakespeare 'Hamlet' v. 1)

بس اس میں آپ زیادہ مغز نہ ماریں، کیونکہ گدھا پیٹے گھوڑا تھوڑا ہی ہوتا ہے

If vain our toils

We ought to blame the culture, not the soil. (Pope)

جو محنت ہماری گئی رائیگاں زمیں کا نہیں نقص، تعلیم کا F.C.

land thrown out of cultivation

پڑی دھرتی۔ افتادہ۔ بے تردد

lessee's own cultivation

نج۔ جوت۔ خود کاشت

a current of air

ہوا کا بہاؤ

a current of electricity

بجلی کی یا کہربائی دھار

the current of events

سلسلہٴ وقوعات