“in”

beating back

پیچھے ہٹانا۔

sudden check

ناگہانی روک۔ تردید۔ مزاحمت۔ جھڑکی۔ زجر۔ دھتکار۔ گھرکی

shelter

پناہ۔ آڑ۔ اوٹ۔ آسرا۔ سایہ۔ چھایا۔ امن۔ سرن۔ (ٹھکانا)

a place inaccessible to an enemy

جائے پناہ۔ ماٴمن، آڑ یا بچاؤ کی جگہ

a device

تدبیر۔ تجویز۔ علاج۔ اُپائے۔ جتن۔ جگت۔ حکمت۔ چارہ۔

prerogatives of a king

حقوق بادشاہی۔ شاہی اختیارات۔ حقوق خسروی)

شاہانہ لوازمات۔ لوازمات سلطنت۔ شاہانہ جلوس۔ ماہی مراتب۔ (لوازمات جشن تاجپوشی)

a governor

عامل۔ حاکم۔ ناظم۔ منتظم۔ مدارالمہام۔ (ریجنٹ۔ فرماں روا۔ حکمراں)

one who governs in the minority of a sovereign

بادشاہ کا قائم مقام۔ نائب السلطنت۔ مختار ریاست۔ (ولی بادشاہ)

مدرس

reigning

حکمران۔ مسندنشین۔ تخت نشین۔ فرمانروا

predominant

غالب۔ مرجع۔ (مروج۔ مقبول عام)

conformed to a rule

باقاعدہ۔ باضابطہ۔ برابر۔ ٹھیک۔ قانونی۔ انتظامی۔ (بااصول)

methodical

حسب معمول۔ معمولی۔ مقررہ۔ یکساں۔ مساوی الاضلاع۔ مساوی السطوح۔ باقرینہ۔ سڈول۔

instituted according to established discipline

حسب دستور۔ نمبری

(Gram.)

قیاسی

ترتیب دار۔ ڈھنگ سے۔ (ہم آہنگ۔ باترتیب)