“last”

When my cue comes call me, and I will answer. (Shakespeare Midsummer Night's Dream, iv. 1)

جب میری باری آوے مجھے بلانا میں آ کر اپنے حصے کا کہوں گا

The servant takes his cue and flies. (Whitehead)

نوکر اس کا اشارہ پا کے اڑ گیا

Let us fly this cursed place. (Milton)

چلو، اس نگوڑی جگہ سے بھاگ چلیں

The fire that severs day from night. (Shakespeare 'Twelfth Night', v. 1.)

رات دن میں فرق جو کرتی ہے آگ (آفتاب)

The better the day the better the deed. (Prov.)

اچھا دن، اچھا کام

Every day has its night, every weal its woe. (Prov.)

ہر ایک دن کے ساتھ رات، ہر ایک خوشی کے ساتھ رنج

Night's candles are burnt out, and jocund day

Stands tiptoe on the misty mountain tops.

(Shakespeare 'Romeo and Juliet', iii. v. 7)

قندیلیں شب کی بجھ گئیں اور کھل کھلاتی اب فجر چوٹی پہ دھندلے کوہ کی پنجوں کے بل ہے جلوہ گر F.C.

Fish and visitors smell in three days. (Prov.)

مچھلی اور پاہونا، تیسرے دن ان بھاؤنا (ایک دن پاہونا، دوسرے دن ان کھاؤنا)

(one day a guest, the next a pest)

He was useful in his day.

اس نے اپنے زمانے میں اچھے کام کئے

Courage, soldiers! the day is hours!

سپاہیو، ہمت کرو! ہماری فتح ہے!

day and night

رات دن۔ نس دن۔ شب و روز۔ لیل و نہار

day before yesterday

پرسوں (جو گزر گئی)

day by day

ہر روز۔ دن بدن۔ آئے دن

day labour

مزدوری۔ روزینہ۔ دہاری۔ دہانگی

day of judgement

روز جزا۔ قیامت۔ محشر

day of the month

متی۔ تاریخ۔ تتھ

day of the week

وار۔ بار

days of grace

رعایتی دن

day's work

دن بھر کا کام

advancing day

چڑھتا دن

a day of the lunar fortnight

تتھ۔ کھن

astronomical day

نجومی دن

blind by day

دنوندھا۔ دواندھا

by day

دن میں

civil day

رات دن۔ شبانہ روز۔ حسابی دن

declining day

ڈھلتا دن۔ اڑتی بیل

every day

ہر روز۔ نت دن

every other day

دوسرے دن۔ ایک دن بیچ کر کے۔ دوسرے روز

festival day

تیوہار۔ پرب۔ خوشی کا دن۔ روز عید۔ عید

from day to day

دن دن۔ دن بدن۔ روز بروز۔ پرتی دن۔ یوماً فیوماً

in open day

دن دہاڑے۔ دن دھولے۔ دن دوپہر۔ دن کے چاندنے میں۔ کھلے کھلے

last day of the month

گنتی ۔ ماسک بار

length of day

دن مان

market day

پیٹھ کا دن۔ بازار کا روز

one day, one of these days

ایک دن

Well, niece, I hope one day to see you fitted with a husband. (Shakespeare 'Much Ado,' ii. 1.)

بھتیجی، ایک دن وہ بھی ہوگا کہ میں تجھ کو بر سہت دیکھوں گی

one's days being numbered

دن پورے ہوجانا۔ گور کنارے لگنا

the day being far advanced

بہت دن آیا یا چڑھا۔ دن بہت چڑھ گیا تھا

today, adv.

آج۔ امروز

Today me, tomorrow thee (Prov.)

آج میں۔ کل تو۔ آج میری کل تیری، دیکھو لوگو، ہیراپھیری)

He destroyed the city walls.

اس نے شہر کی چار دیواری ڈھا ڈالی

Some sorts of flies destroy spiders.

بعض قسم کی مکھیاں مکڑیوں کو بھی مار ڈالتی ہیں

Precious lives were destroyed in the last war.

پچھلی لڑائی میں بہت عمدہ عمدہ جانیں تلف ہوئیں

That which is disagreeable to one, is many times agreeable to another. (Wallaston)

کسی کو بینگن بیالے کسی کو بینگن پتھ

In the last judgment, the righteous will be discriminated from the wicked.

قیامت کے دن برے اور بھلے میں فرق کیا جائے گا

On earth join, all ye creatures, to extol

His first, him last, him midst and without end. (Milton)

سب مل جھل کر بھو منڈل میں نت استت اس کی گاویں ہم آد وہی اور انت وہی، مدھ وہی اور وہی اگم

the face of the earth

روئے زمین۔ سطح زمین

There is no end of all this labour.

اس محنت کا اوڑ ہی نہیں

the end of a discourse

نتیجہٴ گفتگو۔ حاصل کلام

to gain one's end

مطلب حاصل کرنا

end of a book

خاتمہ۔ اتمام۔ تمت۔ سمپورن

at the end

آخرش۔ آخر کو۔ آخرالامر

from beginning to end

آد سے انت تک۔ اول سے آخر تک۔ سر سے پاؤں تک۔ سراسر

from end to end

ایک سرے سے دوسرے سے تک۔ سراسر

in the end

انت میں۔ آخر میں

no end of

بے حد۔ بے شمار

to bring to an end, make an end of

ختم کرنا۔ تمام کرنا۔ انجام کو پہنچانا۔ نمٹانا

to come or draw to an end

ہو چکنا۔ پورا ہونا۔ سماپت ہونا۔ اختتام کو پہنچانا

to no end

رائگاں۔ بے فائدہ۔ لا حاصل۔ اکارتھ

to put an end to

مار ڈالنا۔ ٹھکانے لگانا۔ کام تمام کرنا۔ ہلاک کرنا

to stand on end

سیدھا کھڑا ہونا

to the end that

اس واسطے۔ تاکہ

to what end

کاہے کو۔ کس واسطے۔ کیوں

without end

لا انتہا۔ بے شمار