“me”

I love your Majesty according to my bond, nor more, nor less. (Shakespeare 'Lear' 1. 1)

چاہتی ہے، جتنا فرض ہے، بندی حضور کو کیونکر کمی و بیشی کا اس میں قصور ہو

in bond

پرمٹ کے گودام میں ۔ چوکی میں ۔ بہتی میں

Goods kept in bond (the bonded warehouse) pay no duty if they ae exported again.

بہتی کے مال پہ کچھ محصول نہیں دینا پڑتا

penalty bond

مچلکہ

book of fate

کرم ریکھا ۔ لوح محفوظ ۔ کرم پستک

a song book

راگ مالا ۔ گیتوں کی کتاب

the book of life

دین کی کتاب ۔ دھرم پشتک ۔ شاستر ۔ وید

to be in one's good books or good graces

منظور نظر ہونا ۔کسی پر کرپا ہونا

without book, 1. by memory

زبانی ۔ یاد ۔ کنٹھ

border of a field

مینڈ ۔ ڈولا ۔ باڑ

border of a garden-bed

کیاری کی مینڈ ۔ ڈولی

border of a garment

سنجاف ۔ مغزی ۔ حاشیہ ۔ آنچل ۔ کور ۔ گوٹ ۔ کنی

person that annoys

بھاری ۔ اجیرن ۔ کان کھاؤ ۔ مغز چٹ ۔ پران لیوا

He is a great bore.

یہ بڑا جان کھاؤ ہے

bore of a gun

بندوق کی نال کا چکر

He that goes a borrowing, goes a sorrowing. (Prov.)

اُدھار کھائے کلیس بسائے

To borrow on usury brings sudden beggary.

موٹا بیاج بھیک منگاوے

The axe goes to the wood from whence it borrowed its helve. (Prov.)

جاں سے کلہاڑی بینٹا لائے اُسی پیڑ کو کاٹن جائے (جس ٹہنی پر بیٹھے، اُسی کو کاٹے ۔ مثل) (He cuts down the branch on which he sits.)

Borrowed garments never fit well.

مانگے کے کپڑے ٹھیک نہیں آتے ۔ (مثل)

Better buy than borrow. (Prov.)

مانگے نہ لے، مول لے

Bosom up my counsel.

میری صلاح دل میں رکھنا

bosomed in vines

انگوروں کی بیلوں میں چھپا ہوا

Put another man's child in your bosom and he will creep out of your elbow. (Prov.)

پرائے پوتوں کون سپوتی؟ (Who ever made another's child his own?)

in the bosom of his family

اپنوں میں

bosom secret

دل کی بات یا بھید ۔ راز دلی

a bosom friend

دلی دوست ۔ ہم راز ۔ مِنتر ۔ پیارا یا گاڑھا منتر یا دوست