“my”

a cloudy day

اُنمنا دن

a cloudy countenance

اُداس چہرہ

a cloudy diamond

ماند یا دھندلا ہیرا

cloudy vision

دھند

Pardon the coarseness of my tongue.

میری سخت کلامی کا کچھ خیال نہ کیجیے گا ۔ گستاخی معاف!

Every cock is proud on his own dunghill. (Prov.)

اپنی گلی میں کتا بھی شیر (The dog is a lion in his own lane.)

My schoolmaster called me a dunce and a fool

But at cuffs I was always the cock of the school. (Swift) گو معلم مجھے کہتا تھا سدا احمق گدھا پر ہمیشہ لڑکے بتیانے میں میں تو سانڈ تھا

cock of an arrow

سُوفار ۔ تیر کی نوک

cock of the walk

تیس مار خاں ۔ گھر کا مرد

a cock and bull story

لمبی چوڑی کہانی

to be cock ahoop

پر پھڑپھڑانا ۔ بغلیں بجانا ۔ باغ باغ ہونا ۔ شیخی مارنا ۔ بنکارنا

I will set my ten commandments in your face.

میں دسوں انگلیوں (دونوں ہاتھوں) سے تیرا منہ نوچ لوں گا

To thee I do commend my watchful soul

Ere I let fall the windows of mine eyes. (Shakespeare) ہوں پٹ بند آنکھوں کے اس سے میںپہلے یہ کرتا ہوں جان اپنی تیرے حوالے F.C.

Commend me to my brother! (Shakespeare)

میرے بھائی سے میرا سلام کہنا!

We the globe can compass soon

Swifter than the wandering moon. (Shakespeare) کریں اس شتابی سے طےکُرے کو کہ دیکھ اُس کو ماہ رواں مات ہو F.C.

In every work regard the writer's end

Since none can compass more than they intend. (Pope) ہر فعل میں کاتب کے تو معنی کو تو پہچان پاتے ہیں اُسے وہی جو دیتے ہیں ذرا دھیان F.C.

If I can check my erring love, I will;

If not to compass her, I'll use my skill. (Shakespeare) ہوسکا تو روکوں گا میں عشق کج رفتار کو ورنہ کر کچھ چال ایسی لاؤں ڈھب میں یار کو

to compass the death of the king

بادشاہ کو مار ڈالنے کی تدبیر کرنا

compass about

چاروں طرف سے گھیرنا ۔ چوگھیرا ڈالنا

The shady trees cover him with their shadow;

the willows of the brook compass him about. (Job. xi. 22) پیڑ گھن کے ہیں اس پہ چھائے ہوئے گِرد دریا کے جھاؤ آئے ہوئے F.C.

conduct of an army

فوج کشی ۔ لشکر کشی

good conduct

بھلمنسائی ۔ نیک چلن۔ اچھا چلن ۔ خوش اطوار

unlawful conduct

حرکت ناجائز