“net”

Her head with ringlets of her hair is crowned

And in a golden caul the curls are bound. (Dryden)

وہ گھنگرالے بالوں کا سر پر مکٹ رہیں جال زریں میں زلفیں لپٹ F.C.

If a child be born with a caul on his head, he shall be very fortunate. (Milton)

جو بچہ برقعہ لپٹا ہوا پیدا ہوتا ہے وہ بڑا ہی بھاگوان ہوتا ہے

He will unite the white rose and the red;

Smile Heaven upon his fair conjuction. (Shakespeare, 'Richard III', v, 4.) ملائے گا وہ سیوتی اور گلاب خدا، بھیج جوڑے پہ رحمت شتاب F.C.

a fortunate conjunction of planets

سبھ سنجوگ ۔ سبھ لگن ۔ اُچ کے گرہ ۔ قران السعدین

an unfortunate conjunction

اسبھ لگن ۔ اسبھ سنجوگ ۔ قران النحسین

Where unbruised youth, unstuffed brain

Does couch his lims, there golden sleep doth reign.

(Shakespeare, 'Romeo and Juliet'. ii. 3)

خیالوں سے خالی مجرد جواں دے آرام اپنے بدن کو جہاں سدا خواب عشرت ہے رہتا وہاں F.C.

The waters couch themselves as close as may be to the centre of this globe in a spherical convexity. (Burnet)

پانی جہاں تک ہوتا ہے اس کُرے کے مرکز کے قریب مدّور اور محدّب صورت میں پھیلتا ہے

couched in courteous language

شُستہ زبان میں بیان کیا

to couch a cataract, (Surg.)

آنکھ کا جالا نکالنا، اُتارنا یا دور کرنا ۔ آنکھ صاف کرنا

Some artist whose nice hand

Couches the cataract, and clears his sight

And all at once a flood of glorious light

Comes rushing on his eyes. (Dennis)

جو اُستاد لیتے ہیں آنکھوں کا جالا صفا ہاتھ سے دور کرتے ہیں دھند تو یک بارگی پڑتا ہے یوں اُجالا امنڈتا ہے نالہ کوئی گویا تند

to couch a spear or lance

مارتے وقت بھالے کو ہاتھ میں تولنا یا جانچنا

The former wav'd in air

His flaming sword, Aeneas couched his spear. (Dryden)

اس نے تو دیا تیغ درخشاں کو جھکولا انیاس نے اُٹھا نیزے کو پھر جانچ کے تولا F.C.

to couch as a beast

دھکی مارنا ۔ دبکی لگانا ۔ گھات میں بیٹھنا

to couch under

مفہوم کرنا ۔ معنی یا ارتھ دینا ۔ محذوف ہونا ۔ گُپت ہونا

There is all this, and more, that lies naturally couched under this allegory. (L'Estrange)

یہ تمام اور اس سے زیادہ اس تشبیہ میں محذوف ہے

What a poor creature he looks!

کیسا غریب آدمی دکھائی دیتا ہے

Hoping that he would continue in an entire dependence on him and be his creature. (Burnet)

اس امید سے کہ وہ اس کا نمک خوار اور خادم بنا رہے گا

a rational creature

بدھی جات۔ حیوان ناطق۔ انسان۔ آدم زاد۔ منش

(pl.) rational creatures

ذوی العقول

an irrational creature

حیوان مطلق۔ جانور۔پشو

(pl.) irrational creatures

غیر ذوی العقول

creature comforts

اچھا کھانا پینا۔ کباب روٹی۔ حلوا پوری۔ پیڑا۔ لذیذ کھانا۔ تر مال۔ کھیر کھانڈ

Under a coronet his flowing hair

In curls on either cheek played. (Milton)

تلے تاج کے اس کے بل کھاتے بال لہر مار کر اس کے چومیں تھے گال F.C.

curlew