“not”

as bare as the palm of my hand

ننگا کفِ دست

Bare-footed men must not go among thorns. (Prov.)

ننگ پیراکیوں چلے کانٹوں کے بیچ؟

Bare words buy no barely. (Prov.)

خالی باتوں کام نہیں چلتا ۔ (مثل)

bare ground

خالی زمین ۔ بُھوں ۔ خالی دھرتی

bare of leaves

پت جھڑا ۔ ٹھنٹ ۔ لنڈ منڈ

under bare sails

بے مستول

a bleak and barren waste

کفِ دست میدان

a barren cow

بَیلا

a barren plain

پٹ پڑ میدان

To be or not to be that is the question. (Shakespeare)

جینا یا مرنا، اب یہی سوال ہے

be it so, so be it

یوں ہی سہی ۔ ایسا ہی ہو ۔ آمین ۔ اچھا ۔ اچھی بات ۔ اسی طرح ہو ۔ خیر ۔ خوب

be off, interj.

ہٹ پرے ۔ دور ہو ۔ پرے ہو ۔ چل چٹخ ۔ چمپت ہو

if so be

جو ایسا ہو ۔ دریں حالت ۔ بشرطے

let it be

جانے دو ۔ چھوڑ دو ۔ درگزر کرو

to be off

چلے جانا ۔ روانہ ہونا ۔ رفو چکر ہونا ۔کافور ہونا ۔ چلتا پھرتا نظر آنا

before and after, fore and aft

آگے پیچھے

as before

جیسا پہلے ۔ بدستور ۔ دستور موافق ۔ حسب سرشتہ ۔ حسب ضابطہ

to look before

آگے دیکھنا ۔ پہلے سوچنا

Who looks not before finds himself behind. (Prov.)

دیکھے نہ اگاڑی،‌رہے پچھاڑی

The belly teaches all arts. (Prov.)

پیٹ سب کچھ کراتا ہے (مثل)

The belly is not filled with fair words. (Prov.)

چکنی باتوں سے پیٹ نہیں بھرتا (مثل)

This is beneath your notice.

یہ آپ کے خیال کے لائق نہیں ہے

beneath your dignity

آپ کے رتبے کے یا آپ کے لائق نہیں