“on”

Kissing and bussing differ both in this

We buss our wantons, but our wives we kiss. (Herrick.)

ببّی چومے میں اتنا بل ہیگا ببّی رنڈی کی، چوما بیوی کا

The bustle of preparation

تیاری کی گھبراہٹ

born but to die

مرنے ہی کو پیدا ہوئے ہیں

But one egg and that addled. (Prov.)

ایک انڈا وہ بھی گندہ ۔ (مثل)

except

لیکن ۔ مگر ۔ پر ۔ مُل ۔ پرنت ۔ امّا ۔ اِلا ۔ ولے ۔ ولیکن

except that

ماسوا اس کے ۔ اور ۔ علاوہ ۔ ورنہ

on the other hand

برخلاف اس کے ۔ بلکہ ۔ برعکس ۔ اس کے

otherwise than that

بجز ۔ سِوا

(contempt)

قساؤڑا ۔ بُریّا ۔ بوچڑ ۔ ربڑّ

The butcher looked for his knife, when he had it in his mouth. (Prov.)

قصائی ڈھونڈے چھری اور چھری اس کے منہ میں ۔ (گود میں لڑکا شہر میں ڈھنڈورا ۔ مثل)

(The child in the arms and the town-crier cries lost child)

oily part of milk

مکھن ۔ مسکہ ۔ نونی گھی ۔ گھی ۔ روغن زرد

substance resembling butter

گھی ۔ روغن ۔ مکھن سی چیز

His bread is buttered on both sides. (Prov.)

چپڑی اور دو دو

catch

بوتام ۔ گھنڈی ۔ بٹن (Cor.)

knob

لٹو ۔ گولا