“open”

The fire that severs day from night. (Shakespeare 'Twelfth Night', v. 1.)

رات دن میں فرق جو کرتی ہے آگ (آفتاب)

The better the day the better the deed. (Prov.)

اچھا دن، اچھا کام

Every day has its night, every weal its woe. (Prov.)

ہر ایک دن کے ساتھ رات، ہر ایک خوشی کے ساتھ رنج

Night's candles are burnt out, and jocund day

Stands tiptoe on the misty mountain tops.

(Shakespeare 'Romeo and Juliet', iii. v. 7)

قندیلیں شب کی بجھ گئیں اور کھل کھلاتی اب فجر چوٹی پہ دھندلے کوہ کی پنجوں کے بل ہے جلوہ گر F.C.

Fish and visitors smell in three days. (Prov.)

مچھلی اور پاہونا، تیسرے دن ان بھاؤنا (ایک دن پاہونا، دوسرے دن ان کھاؤنا)

(one day a guest, the next a pest)

He was useful in his day.

اس نے اپنے زمانے میں اچھے کام کئے

Courage, soldiers! the day is hours!

سپاہیو، ہمت کرو! ہماری فتح ہے!

day and night

رات دن۔ نس دن۔ شب و روز۔ لیل و نہار

day before yesterday

پرسوں (جو گزر گئی)

day by day

ہر روز۔ دن بدن۔ آئے دن

day labour

مزدوری۔ روزینہ۔ دہاری۔ دہانگی

day of judgement

روز جزا۔ قیامت۔ محشر

day of the month

متی۔ تاریخ۔ تتھ

day of the week

وار۔ بار

days of grace

رعایتی دن

day's work

دن بھر کا کام

advancing day

چڑھتا دن

a day of the lunar fortnight

تتھ۔ کھن

astronomical day

نجومی دن

blind by day

دنوندھا۔ دواندھا

by day

دن میں

civil day

رات دن۔ شبانہ روز۔ حسابی دن

declining day

ڈھلتا دن۔ اڑتی بیل

every day

ہر روز۔ نت دن

every other day

دوسرے دن۔ ایک دن بیچ کر کے۔ دوسرے روز

festival day

تیوہار۔ پرب۔ خوشی کا دن۔ روز عید۔ عید

from day to day

دن دن۔ دن بدن۔ روز بروز۔ پرتی دن۔ یوماً فیوماً

in open day

دن دہاڑے۔ دن دھولے۔ دن دوپہر۔ دن کے چاندنے میں۔ کھلے کھلے

last day of the month

گنتی ۔ ماسک بار

length of day

دن مان

market day

پیٹھ کا دن۔ بازار کا روز

one day, one of these days

ایک دن

Well, niece, I hope one day to see you fitted with a husband. (Shakespeare 'Much Ado,' ii. 1.)

بھتیجی، ایک دن وہ بھی ہوگا کہ میں تجھ کو بر سہت دیکھوں گی

one's days being numbered

دن پورے ہوجانا۔ گور کنارے لگنا

the day being far advanced

بہت دن آیا یا چڑھا۔ دن بہت چڑھ گیا تھا

today, adv.

آج۔ امروز

Today me, tomorrow thee (Prov.)

آج میں۔ کل تو۔ آج میری کل تیری، دیکھو لوگو، ہیراپھیری)

Better are small fish than an empty dish. (Prov.)

نہوت سے تھوڑا بھی اچھا

Make your meal out of one dish.

ایک قسم کا کھانا کھاؤ

disposition of property

انتقال جائداد

natural disposition

ذاتی یا جبلی خاصیت یا عادت

An empty door will tempt a saint. (Prov.)

مفت کی شراب قاضی کو بھی حلال

to shut the door upon

دروازہ بند کر لینا۔ آنے نہ دینا

first door on the right-hand side

دائیں ہاتھ کی طرف اول ہی مکان

I am the door; by me if any man enter in, he shall be saved. (John x. 9)

میں ذریعہ ہوں، میرے وسیلے سے جو کوئی اندر آئے گا،‌اس کی نجات ہوگی

door-case, n.

چوکھٹ

door-keeper, door-ward

دربان۔ ڈیوڑھی دار۔ دوار پال۔ چوکیدار

door-mat, door-scraper, n.

پا انداز۔ پائیدان

door-post, n.

دروائے کی تھونی۔ چوکھٹ کا بازو

door-stead

پولی۔ ڈیوڑھی۔ دہلیز

door-way

دروازے کا راستہ

from door to door

در بہ در۔ گھر بہ گھر

indoors, within doors

بھیتر۔ گھر میں

next door to

لگا ہوا۔ متصل۔ قریب۔ پاس۔ نزدیک۔ پڑوس میں

out door patients

باہر کے مریض۔ مریض بیرون جات

out-doors, out of doors

باہر

to knock at the door

دستک دینا۔ کنڈی کھٹکھٹانا

to lie at one's door

کسی کے در پر پڑا رہنا۔ چوکھٹ کا کتا ہونا۔ کسی کے سر ہونا

to open the door to

آنے دینا۔ راستہ دینا

The door that is not opened to him that begs our alms will be opened to a physician. (Prov.)

جس در پہ فقیر کو نہیں ملتا اس گھر میں حکیم کو دینا پڑے گا

A flower expands its leaves.

پھول اپنی پتی کو پھیلاتا ہے

Heat expands all bodies.

حرارت تمام جسموں کو بڑھاتی ہے

open extortion

کھلا جبر۔ کھلی رشوت

In my eye, she is the sweetest lady that ever I looked on. (Shakespeare)

میری رائے میں وہ نہایت ہی خوبصورت عورت ہے، جو آج تک نہیں دیکھی

before mine eyes

میرے سامنے

to have an eye to one's interest

اپنے فائدے پہ نگاہ رکھنا

field of ice

برف کا ٹکڑا جو دریا میں تیرتا چلا جاتا ہے

field of view

میدان نگاہ۔ منظر

field of picture

بھوم۔ زمین

to be in the field

جنگ پر ہونا۔ میدان میں ہونا

to be slain in the field

میدان جنگ میں مارا جانا۔ کھیت رہنا۔ لڑائی میں کام آنا

to gain in the field

میدان جنگ فتح کرنا۔ لڑائی فتح کرنا۔ کھیت جیتنا۔ معرکہ مارنا

to keep the field against the enemy

دشمن کے مقابلے میں جمے یا ڈٹے رہنا۔ میدان تھامنا۔ کھیت رکھنا

to lose the field

کھیت ہارنا۔ لڑائی ہارنا۔ شکست کھانا۔ میدان جنگ ہاتھ سے کھونا یا دینا

to take the field

کھیت لینا یا جیتنا

to fling a stone at a bird

'Tis fate that flings the dice, and as she flings

Of kings makes peasants, and of peasants kings.

(Dryden)

ہےقسمت کا پاسا بناتا سدا گد کو شہنشاہ، و شاہ کو گدا F.C.

The sun begins to fling

His flaring beams.

(Milton)

سورج اپنی چمکتی ہوئی کرنیں پھیلانے لگتا ہے

to fling away

پھینک دینا۔ نکال دینا۔ دور کرنا۔ برطرف کرنا۔ انکار کرنا۔ رد کرنا

to fling down

گرانا۔ ڈھانا۔ مسمار کرنا۔ توڑنا۔ برباد کرنا

to fling in

مفت دینا۔ دے ڈالنا۔ چھوڑ دینا۔ نہ لگانا۔ جانے دینا

In settling accounts one party flings in a small sum.

حساب بے باق کرنے میںایک فریق چھوٹی رقم کو نہیں لگاتا ہے

to fling off

ہرانا۔ تھکانا

to fling open

کھولنا۔ کھول دینا

to fling out

بول اٹھنا۔ سختی سے کہنا یا بولنا

to fling out hard words

سخت کلامی کرنا

to fling up

چھوڑنا۔ تجنا۔ ترک کرنا۔ تیاگنا

to fling up a design

ارادہ ترک کرنا