“our”

Four things belong to a judge, to hear courteously, to answer wisely, the consider soberly and to give judgement without partiality.

حاکم کو چار باتیں چاہئیں: اخلاق سے سننا، عقلمندی سے جواب دینا، سنجیدگی سے سوچنا اور بلا طرفداری حکم دینی۔

judge-advocate

جنگی کچہری کا حاکم

civil judge

حاکم دیوانی

criminal judge

حاکم فوجداری

inferior judge

منصف

Give me a man that buys a seat of jdicature; I dare not trust him for not selling justice

جو شخص اختیارات عدالت روپیہ سے خریدتا ہے اس پہ یہ اعتبار نہیں ہوسکتا کہ وہ انصاف نہیں بیچے گا۔

judicial act

عمل حاکمی۔ تجویز مقدمہ۔ روبکاری

judicial determination

تجویز حاکمی۔ فیصلہ

judicial declaration

اظہار روبروئے عدالت

judicial power

اختیار تجویز مقدمہ

judicial proceedings

روبکاریٴ عدالت

judicial write

حکم نامہ

to take judicial notice

لحاظ حاکمانہ کرنا۔ رعایت بطور حاکمانہ کرنا

for the purpose of justice

بہ نظر داد دہی۔ انصاف کے واسطے