“pear”

He bobbed his head. (like a cork in the water.)

وہ سر مٹکاتا ہے

to be bobbed on the face

منہ پر تھپڑ کھانا

I have bobbed his brain more than he has beat my bones. (Shakespeare, Troilus and Cressida II, 1)

جتنی اس نے میری ہڈیاں کوٹی ہیں، اس سے زیادہ میں نے اس کا سر کھایا ہے

I love your Majesty according to my bond, nor more, nor less. (Shakespeare 'Lear' 1. 1)

چاہتی ہے، جتنا فرض ہے، بندی حضور کو کیونکر کمی و بیشی کا اس میں قصور ہو

in bond

پرمٹ کے گودام میں ۔ چوکی میں ۔ بہتی میں

Goods kept in bond (the bonded warehouse) pay no duty if they ae exported again.

بہتی کے مال پہ کچھ محصول نہیں دینا پڑتا

penalty bond

مچلکہ

Botches and blains must all his flesh emboss. (Milton)

۱۔ اس کے بدن پہ پھوڑے پُھنسی نکلیں گے۔ ۲۔ پھوٹ پھوٹ کے نکلے گا

Leave no rubs or botches in the work. (Shakespeare)

کام میں کوئی چینٹ یا رگڑ مت چھوڑو۔

by your bounty

آپ کی بدولت ۔ آپ کے فیض یا اقبال سے ۔ آپ کے طفیل یا انوگرہ سے ۔ آپ کے پرتاپ سے

That undiscovered country from whose bourn no traveller returns. (Shakespeare)

اُس لوک سے کوئی پرانی نہیں پھرتا

"The day begins to break and night is fled." (Shakespeare)

بھور بھئی اندھیارا بھاگا۔ (سورج نے بھان ابھاری، رجنی گھر سدھاری)

break away

کھنڈنا ۔ تین تیرہ ہونا ۔ الگ ہو جانا ۔ چھوڑ کے چلا جانا ۔ بھاگنا

break down

بیٹھ یا ہار جانا ۔ ہمت ہارنا

(cattle)

کندھا یا جوا ڈالنا

break forth

نکل پڑنا ۔ پھٹ پڑنا

break from or loose

چُھٹنا ۔ چُھٹ جانا ۔ نکل بھاگنا ۔ تڑا بھاگنا ۔ کھل جانا

He broke from his capture.

حراست سے بھاگ گیا

break in

دخل دینا ۔ آن ٹپکنا ۔ آن پڑنا ۔ یکایک گھس آنا

break off

رک جانا ۔ ٹھہر جانا ۔ تھم جانا

break out

لگنا ۔ بھڑکنا ۔ پھوٹنا

break up

برخاست ہونا ۔ بند ہونا

break upon

آ پڑنا ۔ ٹوٹ پڑنا

break wind

ہوا چھوڑنا یا نکالنا ۔ پادنا ۔ پاد مارنا

break with

دوستی جاتی رہنا ۔ یاری کُٹ ہونا

a broken number

کسر ۔ بھن آنک

broken-winded (horse)

ہارا یا ٹوٹا ہوا ۔ تھکا ہوا

I am a gentleman of blood and breeding. (Shakespeare)

میں شریف خاندان کا اور تربیت یافتہ ہوں