“re”

When all men say you are an ass, it is time to bray.

پنچ کہیں بلی تو بلی ہی سہی (مثل) (If a court dubs you a cat, a cat you are).

And varying notes the war pipes brayed.

اور مختلف آوازیں نرسنگھوں سے نکلیں

Once more unto the breach, dear friends once more, Or close the wall up with our English dead. (Shakespeare) چلو بھائی، گھٹے پہ، ایک اور حملہ! کرو بند دیوار لاشوں سے ورنہ (F.C.)

beach of laws

حرکات خلاف قوانین

breach of peace apprehended

آمادگئی دنگا ۔ آمادگئی شوروفساد ۔ دنگے کا خطرہ

breach of privilege

تجاوز اختیار ۔ خلاف ورزی ۔ جرم

breach of promise or contract

عہد شکنی

breach of the peace

امن میں خلل اندازی

breach of trust

بد دیانتی ۔ پرتیت بھنجن ۔ امانت میں خیانت

aggravated breach of the peace

کمال فتور ۔ فتور شدید ۔ ہنگامہ یا بلوہٴ شدید

commit a breach of the peace

امن میں خلل ڈالنا ۔ دنگا و فساد کرنا ۔ حسن سیاست میں فتور برپا کرنا

criminal breach of trust

خیانتِ مجرمانہ

violent breach of the peace

فساد عظیم ۔ بڑا بھاری فساد

Give us this day our daily bread!

الہیٰ رزق دے ۔ (دو دو مدوکڑی سانجھ سویرے دیئے جا گوپالا!) (Give me two cakes each morn and two at even, Gopal!)

In the sweat of thy face shalt thou eat bread.

چوٹی کا پسینہ ایڑی کو آئے گا جب ٹکڑا ملے گا

One's bread being buttered on both sides.

چپڑی اور دو دو ۔ (مثل) (buttered cakes, and two!)

bread and butter

مکھن روٹی

They that have no other meat, bread and butter are glad to eat. (Prov.)

جن کو گوشت نہیں وہ مکھن روٹی ہی میں خوش جن کو گیہوں کی نہیں، وہ چنے ہی کی سے راضی ۔ (مثل)

a loaf of bread

نان پاؤ ۔ ڈبل روٹی

daily bread

آدھ سیر ٹکڑا ۔ ٹکڑا ۔ روزینہ ۔ نان شبینہ

eat of any one's bread

کسی کا نمک کھانا

eat the bread of idleness

بیٹھے روٹیاں توڑنا

fight with one's bread and butter

بھری تھالی میں لات مارنا ۔ رزق سے لڑنا

Not to know on which side one's bread is buttered.

اپنا نفع نقصان نہ جاننا

plain bread

روکھی روٹی ۔ روکھی سوکھی روٹی ۔ آبی روٹی