“shake”

بلبلا ۔ حباب

anything frail

اوس کے موتی ۔ نقش بر آب ۔ پانی کا بلبلا

a cheat

دھوکے کی ٹٹی ۔ دھوکا

I'll buckler thee against a million. (Shakespeare)

تجھ کو لاکھوں میں میں بچاؤں گا

break

ٹوٹنا ۔ پھٹنا ۔ پھوٹنا ۔ چٹخنا ۔ تڑخنا ۔ کھلنا ۔ شق ہونا

spring

پھوٹ نکلنا ۔ نکل پڑنا

Slave, thou hast slain me!

If thou wilt ever thrive, bury my body. (Shakespeare)

کیا قتل تو نے مجھے اے غلام تو کر دفن مجھکو جو ہو تیرا کام F.C.

cover up

توپنا ۔ دبا دینا ۔ چھپانا

His reasons are as two grains of wheat hid in two bushels of chaff. (Shakespeare)

اس کی دلیلیں ایسی ہیں، جیسے دو ٹوکرے بھوسے میں دو دانے گیہوں کے

مصروف ۔ مشغول ۔ کام میں ۔ دھندے میں لگا ہوا ۔ کام کا

active

چالاک اور محنتی

officious meddling

فضول خدمت یا کام کرنے والا ۔ دخل انداز ۔ خوشامدی ۔ ہردیگی چمچہ ۔ ہر کام میں ٹانگ اڑانے والا

It is like a barbers chair that fits all buttocks. (Shakespeare)

ناؤ کی سی آرسی ہر کاہو کے ہاتھ ۔ (مثل)

(Like a barber's glass in every hand)

Be thou as chaste as ice, as pure as snow

Thou shalt not escape calumny. (Shakespeare)

تو ہو پاک اولا سی یا مثل برف پہ مشکل ہے آوے نہ عفت پہ حرف F.C.

Out went the candle, and we were left darkling. (Shakespeare)

چراغ گل ہوگیا اور ہم اندھیرے میں رہ گئے

How far that little candle throws his beams

So shines a good deed in a naughty world. (Shakespeare)

سورج کی جوت سی نیکی کلجگ میں پھیلتی ہے

candles of the night

تارے ۔ قندیل شب

a wax candle

موم کی بتی

burn the candle at both ends

دن دیوالی کرنا ۔ دونوں ہاتھوں اڑانا یا لٹانا

larva

کیڑا

cancer

سرطان ۔ کیکڑا