“she”

Ten times more gentle than her father's crabbed. (Shakespeare 'Tempest' iii. 1)

باپ جتنا کہ ترش رو ہیگا اس سے دہ چند وہ نیک خو ہیگا F.C.

She had sat up of nights conning lessons and spelling over crabbed grammers and geography books in order to teach them to Georgy. (Thackeray, 'Vanity Fair')

وہ راتوں کو بیٹھ کر جارجی کے پڑھانے کے واسطے سبق دیکھتی اور جغرافیہ اور پیچ دار صرف و نحو کی کتابوں کا مطالعہ کرتی

crabbed writing

بد خط۔ کیڑے مکوڑے۔ کیل کانٹا۔ مکوڑے کی سی ٹانگیں۔ لکیریں

I will board her though she chide as loud

As thunder when the clouds in autumn crack.

(Shakespeare 'Taming of the Shrew' 1. 2)

کروں گا سامنا اس کا اگرچہ مجھ کو وہ جھڑکے کڑک کر مثل بجلی کے خزاں میں ابر جب گرجے F.C.

She had indeed sir, a son for her cradle ere she had a husband for her bed. (Shakespeare 'King Lear' i. 1)

ہاں صاحب، خصم کے ساتھ سونے سے پہلے ہی وہ ایک للنا گود کھلاچکی تھی

from the cradle to the grave

مہد سے لحد تک۔ بال پن سے بڑھاپے تک

criminal act

فعل خلاف قانون۔ فعل ناجائز۔ فعل مجرمانہ

criminal conversation, crim-con.

جام چوری۔ زنا کاری۔ جاری

to do a criminal act

جرم کا مرتکب ہونا۔ جرم کرنا۔ پاپی۔ اپرادھی۔ دوشی۔ گنہگار۔ تقصیر وار۔ مجرم۔ عاصی۔ بدکار

Criminals are punished that others may be amended. (Prov.)

مجرموں کو اوروں کی عبرت کے واسطے سزا دی جاتی ہے

There fall those saphire coloured brooks

Which, conduit-like, with curious crooks

Sweet islands make in that sweet land. (Sidney)

وہاں گرتی ہیں نیلگوں ندیاں عجب ہیر پھیروں سے اٹھلاتیاں سُہانے جزیرے بنا دیتیاں F.C.

the shepherd's crook

گڈریئے کا آنکڑا

by hook or by crook

کھینچ تان کے۔ جوں توں کر کے۔ تنگی ترشی سے

Crosses are ladders to heaven. (Prov.)

کشٹ بیکنٹھ کی نسینی ہے

The cross on his breast and the devil in his heart. (Prov.)

ہاتھ سمرنی،‌پیٹ کترنی

She doth stray about

By holy crosses where she kneels and prays.

(Shakespear, Merchant of Venice v. I)

دیر و گرجا میں وہ تو جاتی ہے سر عبادت میں وہ جھکاتی ہے F.C.

For drink

The grape she crushes. (Milton)

شربت کے واسطے وہ انگور کا عرق نکالتی ہے

Truth crushed to earth, shall rise again. (Shakespeare)

سچ ترے پر ترے (مثل)

to crush a cup of wine

پینا۔ نوش کرنا۔ چڑھا جانا۔ ڈکارنا۔ پی جانا۔ اڑا جانا

to crush under foot

کچل ڈالنا۔ روند ڈالنا

Custom is the guide of the ignorant. (Prov.)

رواج جاہوں کا ہادی ہے

Custom differeth from use as the cause from the effect. (Raleigh)

ریت اور چال میں اتنا بل ہے، جتنا سبب اور مسبب میں

to give a shop keeper one's custom

کسی دکاندار سے خرید کیا کرنا

the law of custom

پرانی ریت یا رسم بدرجہ قانون

custom of the country

دیس آچار۔ دیسا چال۔ رسم ملک