“sight”

before one's eyes, or nose

آنکھوں کے سامنے

before one's face

منہ کے سامنے ۔ کسی کے روبرو

behind a screen

اوٹ میں ۔ آڑ میں ۔ در پردہ

The medicine was prepared according to the bill.

نسخہ کے موافق دوا بنائی تھی

bill at sight

درشنی ہنڈی

bill book

ہنڈی بہی

bill of articles, parcels or invoice

بیجک ۔ بلٹی

bill of charges

بند حساب ۔ کیفیت اخراجات ۔ فرد حساب

bill of entry

درخواست رونّہ

bill of exceptions

فہرست مستثنات

bill of exchange

ہنڈی ۔ ہنڈوی

bill of fare

فہرست طعام ۔ کھانوں کی فہرست

bill of health

سند تندرستی ۔ تندرستی کا سارٹیفکٹ ۔ صحت نامہ

bill of lading

مال کی رسید جو جہاز پر لادا جائے ۔ بھرتی چھٹی ۔ رسید ۔ بلٹی (Cor.)

bill of mortality

موت پتر ۔ فوتی نامہ ۔ نقشہٴ اموات

bill of rights

سند حقوق ۔ حقیّت نامہ

bill of sale

بکری پتر ۔ قبالہ ۔ بیع نامہ

bill of sales

بکری پتر ۔ بکری کا حساب

bill of which payment is suspended

کھڑی ہنڈی

bill paid and kept as voucher

کھوکھا

bill payable after date

متی پڑی یا متی دار ہنڈی ۔ ہنڈی میعادی

bill payable to bearer

ساہ جوگ ہنڈی

acceptance or endorsement of a bill

سکارا ۔ سکارنا

dishonoured bill

بھرتی ہنڈی ۔ انکاری ہنڈی ۔ ہنڈی جو نہ پٹے

good bill

پٹتی ہنڈی

holder of bill

مالک ہنڈی

letter of advice with a bill

سماچار ۔ اطلاعی ہنڈی

premium on a bill

ہنڈاون

register of bills payable

آنٹ بہی

second bill or duplicate

پیٹھ

third bill or triplicate

پیٹھ پر پیٹھ

a blind guide

اندھا ہادی یا مرشد

as blind as a mole, bat, owl, beetle or buzzard

اندھا سوس (blind porpose) دیوار (wall)

Who so blind as he that will not see? (Prov.)

جان کے دیکھے نہیں، اُس سے اندھا کون

The blind man's wife needs no paint. (Prov.)

کہ پر کروں سنگار پیا مور آندھر

(For whom should I paint, my love is blind)

Blind men must not run. (Prov.)

اندھے اندھے بھاگ مت (مثل)

He that is stricken blind cannot forget

The precious treasure of his eye sight lost. (Shakespeare) اندھا جو ہو چکا ہے، وہ بھولے گا، اس کو کیا انکھیاں جو جا چکی ہیں وہ نعمت تھی بے بہا (اندھا جانے آنکھوں کی سار ۔ مثل)

a blind alley

بند کوچہ

a blind boil

منہ بند یا کچا پھوڑا

blind at night

رتوندھیا ۔ شبکور ۔ پنجابی اندھ رتاّ

blind in the day

دنوندھیا

blind of an eye

کانا ۔ کانڑا ۔ ایک انکھا ۔ یک چشم

become blind

اندھا ہونا ۔ آنکھ پھوٹنا ۔ دیدے پٹم یا چوپٹ ہونا

blind reception of evidence

تسلیم شہادت بے تمیز

the charms of beauty

فریب حسن

Charms strike the sight, but merit wins the soul. (Pope.)

چھب چھلے انکھیاں، گن برے ہِیا

O loss of sight, of thee I most complain. (Milton)

بصارت، میں روتا ہوں تجھ کو بہت

Where unbruised youth, unstuffed brain

Does couch his lims, there golden sleep doth reign.

(Shakespeare, 'Romeo and Juliet'. ii. 3)

خیالوں سے خالی مجرد جواں دے آرام اپنے بدن کو جہاں سدا خواب عشرت ہے رہتا وہاں F.C.

The waters couch themselves as close as may be to the centre of this globe in a spherical convexity. (Burnet)

پانی جہاں تک ہوتا ہے اس کُرے کے مرکز کے قریب مدّور اور محدّب صورت میں پھیلتا ہے

couched in courteous language

شُستہ زبان میں بیان کیا

to couch a cataract, (Surg.)

آنکھ کا جالا نکالنا، اُتارنا یا دور کرنا ۔ آنکھ صاف کرنا

Some artist whose nice hand

Couches the cataract, and clears his sight

And all at once a flood of glorious light

Comes rushing on his eyes. (Dennis)

جو اُستاد لیتے ہیں آنکھوں کا جالا صفا ہاتھ سے دور کرتے ہیں دھند تو یک بارگی پڑتا ہے یوں اُجالا امنڈتا ہے نالہ کوئی گویا تند

to couch a spear or lance

مارتے وقت بھالے کو ہاتھ میں تولنا یا جانچنا

The former wav'd in air

His flaming sword, Aeneas couched his spear. (Dryden)

اس نے تو دیا تیغ درخشاں کو جھکولا انیاس نے اُٹھا نیزے کو پھر جانچ کے تولا F.C.

to couch as a beast

دھکی مارنا ۔ دبکی لگانا ۔ گھات میں بیٹھنا

to couch under

مفہوم کرنا ۔ معنی یا ارتھ دینا ۔ محذوف ہونا ۔ گُپت ہونا

There is all this, and more, that lies naturally couched under this allegory. (L'Estrange)

یہ تمام اور اس سے زیادہ اس تشبیہ میں محذوف ہے

dimness of sight

کمیٴ بصارت۔ ضعف بینائی۔ دھند