“some”

Bosom up my counsel.

میری صلاح دل میں رکھنا

bosomed in vines

انگوروں کی بیلوں میں چھپا ہوا

The brain contains ten thousand cells

In each some active fancy dwells. (Prior)

کوٹھڑی بھیجے میں ہیں گی دس ہزار ان کےاندر بستا ہے چنچل بچار F.C.

In cottages and lowly cells

True piety neglected dwells. (Somerville)

جھوپڑوں اور گپھاؤں میں سچے جوگی ایکانت رہتے ہیں F.C.

a certain day or time

کسی دن ۔ ایک دن ۔ ایک روز

a certain person

ایک شخص ۔ کوئی فلانا ۔ امکا ڈھمکا ۔ اِمکا ڈِھمکا ۔ ایک لوگ

a crtain quantity

کسی قدر۔ کتنا ایک ۔ کچھ ۔ تھوڑا سا

a certain sum

مبلغ

to be certain of

تحقیق جاننا ۔ یقین ہونا

to make certain

پکا کرنا ۔ ٹھیک کرنا

He has some character

اس میں کچھ خاصہ ہے

He gives him a bad character.

وہ اُسے برا بتلاتا ہے

He bears a good character

ان کی بات بنی ہوئی ہے

secluded

سخت ۔ کڑی ۔ سنگین

a close prisoner

سخت حراست کا قیدی

Close sits my shirt, but closer my skin. (Prov.)

اپنا اپناغیر غیر

Where'er my name I find

Some dire misfortune follows close behind. (Pope)

جہاں کہیں نام میرا آتا ہے ایک بلا ساتھ اپنے لاتا ہے F.C.

a close translation

لفظی ترجمہ

to coin words

لفظ گھڑنا

Some tale, some new pretext he daily coined

To soothe his sister and delude her mind. (Dryden) کہانی یا قصہ وہ ہر روز گھڑتا سنا بہن کو دل خوش اس کا وہ کرتا F.C.